Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Problemzone
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Darin sahst du doch schon immer deine Problemzone, nicht wahr? | Πάντα νόμιζες ότι αυτό ήταν το πρόβλημα, σωστά; Übersetzung nicht bestätigt |
| Wenn man meine 180 Pfund abzieht, bleiben noch... deine 118 Pfund übrig! Was ein ganzer Pfund weniger ist als deine Patientin, die in der "Problemzone" steckt. | Αφαιρώντας τα αρκετά μου 81 κιλά, κάνουν το βάρος σου 52 κιλά, που είναι ένα κιλό λιγότερο, από την "προβληματική" σου ασθενή. Übersetzung nicht bestätigt |
| Herr Präsident, der Bericht enthält viele gute Vorhaben den südlichen Kaukasus betreffend, der ohne Zweifel eine instabile Problemzone ist. | Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση περιέχει πολλές καλές προθέσεις για τον Νότιο Καύκασο, ο οποίος είναι μια ασταθής και προβληματική περιοχή. Übersetzung bestätigt |
| Dank des Vorgehens von Frontex ist die Zahl der Ausländer, die über die Nordostseegrenze einreisen, erheblich zurückgegangen. Diese Ergebnisse wurden an der nördlichen Landgrenze allerdings nicht erzielt, die von Ausländern nun zu Tausenden überschritten wird und wodurch eine neue Problemzone entsteht. | FRONTEX, η οποία με τη δράση της έχει καταφέρει να περιορίσει σημαντικά τις ροές αλλοδαπών από τα βορειοανατολικά θαλάσσια σύνορα, δεν έχει επιδείξει τα ίδια αποτελέσματα στα βόρεια χερσαία σύνορα, από όπου εισέρχονται πλέον κατά χιλιάδες οι αλλοδαποί δημιουργώντας νέα ασφυκτική κατάσταση. Übersetzung bestätigt |
| In diesem Zusammenhang bilden die südlich der Sahara gelegenen Länder eine Problemzone für sich. | Από αυτή την οπτική γωνία η ευρισκόμενη νοτίως της Σαχάρας Αφρική σχηματίζει μία ιδιαιτέρως προβληματική οντότητα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Problemfeld |
| Problemkreis |
| Problemzone |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
