Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Presseinformation
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Im Anschluss an seine Untersuchungen in China veröffentlichte Manfred Nowak, UN-Sonderberichterstatter für Folter, am 2.Dezember 2005 eine Presseinformation mit detaillierten Beschreibungen verschiedener Foltermethoden, die das kommunistische Regime gegenüber seinen Opfern einsetzt. Es sind zu viele, um sie alle aufzulisten. | Αφότου ο Ειδικός Εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών σε θέματα βασανιστηρίων, ο Μάνφρεντ Νόγουακ, ολοκλήρωσε την αποστολή εξεταστικής έρευνας του στην Κίνα εξέδωσε δελτίο τύπου στις 2 Δεκεμβρίου του 2005, στο οποίο απαριθμεί μερικές από τις καταγγελθείσες μεθόδους βασανιστηρίων που το κομμουνιστικό καθεστώς χρησιμοποιεί στα θύματά του. Übersetzung nicht bestätigt |
| Gemeinsame Presseinformation des Sparkassenund Giroverband Hessen-Thüringen, des Landes Hessen und des Freistaates Thüringen vom 12.12.2011"Trägerversammlung gibt grünes Licht" | Κοινό δελτίο τύπου της 12.12.2011 από το ομόσπονδο κράτος της Έσσης, το ομόσπονδο κράτος της Θουριγγίας και την ένωση ταμιευτηρίων της Έσσης και της Θουριγγίας «Το Συμβούλιο ιδιοκτητών ανάβει το πράσινο φως». Übersetzung bestätigt |
| Ich weiß, hier geht es vor allem um Güterzüge, die ohne Halt von Lissabon nach Liverpool fahren können sollen, ohne dass die Lokomotiven oder Zugbesatzungen ausgetauscht werden müssen, wie es in der Presseinformation heißt. | Γνωρίζω ότι αφορά κυρίως εμπορικές αμαξοστοιχίες· "από τη Λισαβόνα στο Λίβερπουλ απευθείας, χωρίς αλλαγή μηχανών ή πληρωμάτων", αναφέρει η ενημέρωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Pressemitteilung |
| Presseinformation |
| Pressemeldung |
| Presseaussendung |
| Pressetext |
| Presseerklärung |
| Communiqué |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
