Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Postfach Subst.
 {το} γραμματοκιβώτιο Subst. (13) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn es zum Schutz der Interessen von Nutzern und/oder zur Förderung eines effektiven Wettbewerbs sowie angesichts nationaler Bedingungen notwendig ist, gewährleisten die Mitgliedstaaten transparente und nichtdiskriminierende Zugangsbedingungen für folgende Komponenten der postalischen Infrastruktur oder der Dienste: Postleitzahlsystem, Adressendatenbank, Briefkästen, Hausbrieffachanlagen, Postfächer, Information über Adressänderungen, Umleitung von Sendungen, Rückleitung an Absender.“ | Όταν είναι απαραίτητο για την προστασία των συμφερόντων των χρηστών ή/και για την προώθηση του ουσιαστικού ανταγωνισμού, και λαμβάνοντας υπόψη τις εθνικές συνθήκες, τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι υπάρχουν συνθήκες πρόσβασης, με διαφάνεια και χωρίς διακρίσεις, στα ακόλουθα στοιχεία της ταχυδρομικής υποδομής ή των υπηρεσιών: σύστημα ταχυδρομικών κωδικών, βάση δεδομένων διευθύνσεων, ταχυδρομικές θυρίδες, γραμματοκιβώτια συλλογής και διανομής, πληροφορίες σχετικά με την αλλαγή διευθύνσεων, υπηρεσία επαναπροώθησης, υπηρεσία επιστροφής στον αποστολέα.' Übersetzung bestätigt |
| (EN) Herr Präsident! Birma ist eines der Themen, das zu Recht die Postfächer der MdEP mit einigem Inhalt füllt. | (EN) Κύριε Πρόεδρε, η Βιρμανία είναι ένα από τα θέματα εκείνα που πραγματικά κατακλύζουν τα γραμματοκιβώτια των βουλευτών του ΕΚ. Übersetzung bestätigt |
| Grenzüberschreitende Komplikationen im Zivilrecht das Sorgerecht für Kinder bei Ehescheidungen, Probleme mit Immobilienbesitz im Ausland bringen die Postfächer der Abgeordneten des Europäischen Parlaments zum Überlaufen. | Τα γραμματοκιβώτια των βουλευτών του ΕΚ κατακλύζονται από διασυνοριακές επιπλοκές στο αστικό δίκαιο όπως για το δικαίωμα επιμέλειας τέκνων σε υποθέσεις διαζυγίου, για προβλήματα με περιουσίες στο εξωτερικό. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Mailbox |
| Sortierfach |
| Postfach |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Postfach| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Postfach | die Postfächer |
| Genitiv | des Postfaches des Postfachs | der Postfächer |
| Dativ | dem Postfach dem Postfache | den Postfächern |
| Akkusativ | das Postfach | die Postfächer |
Grammatik zu γραμματοκιβώτιο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
