Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Popularität Subst.
 {η} δημοτικότητα Subst. (313) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Tour de France verkörpert die Popularität des Radsports in Frankreich und ist gleichzeitig eine touristische Attraktion. | Απηχεί τη δημοτικότητα της ποδηλασίας στη Γαλλία και έχει σημαντικό αντίκτυπο στον τουρισμό ως ευκαιρία προβολής της χώρας. Übersetzung bestätigt |
| Die starke Zunahme von Kanälen und Übertragungsplattformen hat beträchtlich zur Popularität des Fernsehens als Unterhaltungsund Informationsmedium beigetragen, und die Zeit, die die EU-Bürger vor dem Fernsehgerät verbringen, liegt nach wie vor zwischen ca. 140 Min./Tag (Österreich) und ca. 230 Min/Tag (Italien und Griechenland). | Πράγματι η αύξηση στους διαύλους και τις πλατφόρμες μετάδοσης έχει συμβάλει σημαντικά στη δημοτικότητα της τηλεόρασης ως μέσου διασκέδασης και πληροφόρησης και ο αριθμός των ωρών τηλεθέασης για τους πολίτες της ΕΕ παρέμεινε σε μια κλίμακα από 140 λεπτά / ημέρα (Αυστρία) σε περίπου 230 λεπτά / ημέρα (Ιταλία και Ελλάδα). Übersetzung bestätigt |
| Bei der Einrichtung eines integrierten Gesamtprogramms ist es sinnvoll, eine zu große Namensvielfalt zu vermeiden und die Bekanntheit und Popularität des Namens „Erasmus“ zu nutzen. | Εφόσον δημιουργείται ένα ολοκληρωμένο ενιαίο πρόγραμμα, είναι λογικό να αποφεύγεται η χρήση πολλών ονομάτων και να αξιοποιηθεί η δημοτικότητα και η ευαισθητοποίηση του κοινού στην ονομασία Erasmus. Übersetzung bestätigt |
| Flachs und Hanf sind in Europa sehr traditionsreiche Kulturpflanzen, die jedoch inzwischen an Popularität verloren haben und deren vielseitige Anwendung erst wieder entdeckt wird. | Ο λίνος και η κάνναβη είναι καλλιέργειες με πλούσια παράδοση στην Ευρώπη, οι οποίες, όμως, έχασαν στο μεταξύ σε δημοτικότητα και των οποίων η πολύπλευρη χρήση μόλις που αρχίζει πάλι να ανακαλύπτεται. Übersetzung bestätigt |
| Betrifft: Politische und technische Hemmnisse für die Einführung einer Art Tobin-Steuer Der Rat ist sich sicherlich der zahlreichen Befürworter und der zunehmenden Popularität des Vorschlags für eine Art Tobin-Steuer bewusst. | Θέμα: Πολιτικά και τεχνικά εμπόδια για την καθιέρωση ενός φόρου τύπου Tobin Το Συμβούλιο δεν αγνοεί την πολύπλευρη υποστήριξη και την αυξανόμενη δημοτικότητα που έχει η πρόταση για την καθιέρωση ενός φόρου τύπου Tobin. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Popularität |
| Beliebtheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu PopularitätGrammatik zu δημοτικότητα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
