Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Planierraupe Subst.
 {η} μπουλντόζα Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Betroffen sind unter anderem Planierraupen, Bagger, Walzen und Erntemaschinen. | Στα μηχανήματα περιλαμβάνονται οι μπουλντόζες, οι εκσκαφείς, οι οδοστρωτήρες και οι θεριστικές μηχανές. Übersetzung bestätigt |
| Sie wurden unter dem Vorwand, sie seien ohne Genehmigung erbaut worden, auf Anordnung des Bürgermeisters der Stadt mit Planierraupen niedergerissen. Die Wahl dieses Bürgermeisters, dies sei betont, wurde von den Beobachtern des Europarates nicht als rechtmäßig anerkannt. | Πρόκειται για κτίρια τα οποία, υπό το πρόσχημα ότι ήταν αυθαίρετα, καταστράφηκαν από μπουλντόζες κατόπιν διαταγής του δημάρχου της πόλης του οποίου η εκλογή, πρέπει να το τονίσουμε αυτό, δεν αναγνωρίζεται ως νόμιμη από τους παρατηρητές του Συμβουλίου της Ευρώπης. Übersetzung bestätigt |
| Vor einigen Wochen wurde dieses Feld mit Planierraupen umgegraben, um einen kommunalen Müllabladeplatz zu errichten. | Πριν από μερικές εβδομάδες αυτή η τοποθεσία σκάφτηκε από μπουλντόζες, προκειμένου να δημιουργηθεί μια δημοτική χωματερή. Übersetzung bestätigt |
| Seit die Planierraupen mit ihrer Arbeit begannen, kann man auf dem Feld nicht mehr frei herumlaufen, ohne auf menschliche Knochensplitter und Überreste, Fetzen von Militäruniformen und -ausrüstung zu treten. | Από τη στιγμή που έπιασαν δουλειά οι μπουλντόζες, έχει γίνει αδύνατο να περπατήσει κανείς τριγύρω χωρίς να σκοντάψει πάνω σε θραύσματα από ανθρώπινα οστά και λείψανα, κουρέλια από στρατιωτικές στολές και στρατιωτικό εξοπλισμό. Übersetzung bestätigt |
| Das ist, als ob man mit einer Planierraupe über alle Regionen, alle Länder gleichermaßen hinwegfahren würde. | Υπάρχει μία μπουλντόζα που περνάει όλες τις περιφέρειες, όλες τις χώρες με τον ίδιο τρόπο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Planierraupe |
| Schubraupe |
| Bulldozer |
| Flachbagger |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Planierraupe| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Planierraupe | die Planierraupen |
| Genitiv | der Planierraupe | der Planierraupen |
| Dativ | der Planierraupe | den Planierraupen |
| Akkusativ | die Planierraupe | die Planierraupen |
Grammatik zu μπουλντόζα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
