Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Piste (ugs.) Subst.
 {η} πίστα Subst. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In der Rechtssache, über die es zu entscheiden hat, verletzte sich eine deutsche Skifahrerin auf einer Piste in der Provinz Bozen und nimmt eine tschechische Skifahrerin, die den Unfall verursacht haben soll, auf Schadensersatz in Anspruch. | Στην υπόθεση αυτή, Γερμανίδα σκιέρ τραυματίστηκε σε χιονοδρομική πίστα ευρισκόμενη στην επαρχία του Bolzano και ζήτησε την αποκατάσταση της ζημίας που υπέστη από την Τσέχα σκιέρ, η οποία φέρεται να προκάλεσε το ατύχημα. Übersetzung bestätigt |
| Dafür braucht es natürlich auch Pisten. | Φυσικά, γι' αυτό χρειάζονται χιονοδρομικές πίστες. Übersetzung bestätigt |
| Einseitiges Hineinbauen von Pisten, ohne darüber nachzudenken, ob das noch gut ist, und die Verwaltungspraxis und die Gesetzeslage waren natürlich auch dementsprechend ausgerichtet. | Προστέθηκαν μονομερώς χιονοδρομικές πίστες χωρίς να εξεταστεί αν οι περισσότερες πίστες ήταν πραγματικά καλή ιδέα, και η διοικητική πρακτική και η νομική κατάσταση χαρακτηρίζονταν επίσης από αυτήν τη νοοτροπία. Übersetzung bestätigt |
| Pisten bei einem Skigebiet nicht mit einzuberechnen, wenn man nicht den ganzen Berg umgegraben hat, finde ich etwas absurd, das möchte ich noch einmal betonen. | Θα ήθελα να υπογραμμίσω και πάλι ότι θεωρώ κάπως παράλογο να μην περιλαμβάνονται χιονοδρομικές πίστες στην έκταση μιας χιονοδρομικής εγκατάστασης μόνο και μόνο γιατί δεν σκάφτηκε ολόκληρο το βουνό. Übersetzung bestätigt |
| Umgekehrt kann es auch nicht der gesamte Berg sein, wobei "Schwarzfahrer" ja die besten Fahrer sind, wenn sie auf schwarzen Pisten fahren. | Από την άλλη, δεν θα πρέπει να καλύπτεται ολόκληρο το βουνό, μολονότι οι λαθρεπιβάτες είναι συχνά οι καλύτεροι σκιέρ όταν βρίσκονται στις "μαύρες" πίστες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Piste |
| Startbahn |
| Landebahn |
| Start-und-Lande-Bahn |
| Landestreifen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu PisteGrammatik zu πίστα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
