Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Patriotismus Subst.
 {ο} πατριωτισμός Subst. (44) |
| {η} φιλοπατρία Subst. (1) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die aktuellen Trends in der Europäischen Union unterstützen eine Welt, in der die Menschen ohne Heimatland und ohne Religion leben, und in der Patriotismus, Kultur und Sprache beinahe überhaupt keinen Wert mehr haben. | Οι σημερινές τάσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση προωθούν ένα κόσμο όπου οι άνθρωποι θα ζουν χωρίς πατρίδα και θρησκεία, και όπου ο πατριωτισμός, ο πολιτισμός και η γλώσσα θα έχουν υποτιμηθεί σχεδόν πλήρως. Übersetzung bestätigt |
| In ihrem Buch "Tschetschenien, die russische Schande", schreibt sie: "Putin und sein Volk haben ihren Segen zu etwas gegeben, was kein Land gutheißen kann, nämlich zu Korruption, die auf dem Blut von Tausenden von Opfern begründet ist, einer von militärischer Anarchie zerfressenen Armee, einem chauvinistischen Geist innerhalb des Regierungsapparates, den man als Patriotismus ausgibt, einer zügellosen Rhetorik des starken Staates, einem offiziellen, populistischen antitschetschenischen Rassismus, dessen Metastasen auf andere Völker Russlands übergreifen. | Στο βιβλίο της "Τσετσενία: η ντροπή της Ρωσίας", γράφει: "Ο Πούτιν και ο λαός του ευλόγησαν εκείνο το οποίο καμία χώρα δεν μπορεί να δεχτεί, δηλαδή μια μορφή διαφθοράς που βασίζεται στο αίμα χιλιάδων θυμάτων, έναν στρατό διαλυμένο από τη στρατιωτική αναρχία, ένα εθνικιστικό πνεύμα εντός του κυβερνητικού μηχανισμού που παρουσιάζεται ως πατριωτισμός, ξέφρενη ρητορική περί ενός ισχυρού Κράτους και επίσημο, λαϊκό ρατσισμό ενάντια στους Τσετσένους, με μεταστάσεις σε άλλους λαούς της Ρωσίας. Übersetzung bestätigt |
| Patriotismus drückt sich als Liebe für und als ein Wunsch zur Pflege nationaler Traditionen, Kultur und Sprache sowie Respektund Ergebenheitshaltung gegenüber seinem eigenen Land aus. | Ο πατριωτισμός εκφράζεται ως αγάπη και επιθυμία κάποιου για την καλλιέργεια εθνικών παραδόσεων, πολιτισμού και γλώσσας, σεβασμού και αφοσίωσης στη χώρα του. Übersetzung bestätigt |
| Patriotismus lässt keine Angriffe von Nationen oder Ländern zu. | Ο πατριωτισμός δεν επιτρέπει την προσβολή εθνών και χωρών. Übersetzung bestätigt |
| Der Patriotismus des Berlaymont-Gebäudes hat den Sieg für sich beansprucht. | Τη νίκη διεκδικεί λοιπόν ο πατριωτισμός του Berlaymont. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Nationalismus |
| Volkstümelei |
| Vaterlandsliebe |
| Nationalgefühl |
| Patriotismus |
| Nationalstolz |
| völkische Gesinnung |
| Staatsgesinnung |
| Jingoismus |
| Nationalbewusstsein |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu PatriotismusGrammatik zu πατριωτισμός
Grammatik zu φιλοπατρία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
