Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Parzellierung
 {ο} οικισμός Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Außerdem würde die Parzellierung des Grundstücks erhebliche Verwaltungskosten beispielsweise für die Vermessung und Eintragung ins Kataster nach sich ziehen. | Ακόμη, η κατάτμηση της γης θα δημιουργούσε μεγάλα διοικητικά έξοδα, δηλαδή έξοδα τοπογραφικών και εγγραφής στο κτηματολόγιο. Übersetzung bestätigt |
| ‚Flächennutzungsplan‘ (zoning) Parzellierung unter Darstellung der geplanten Bodennutzung und ausdrücklicher Angabe der für jede Parzelle im Hinblick auf neue Bebauung geltenden Rechte und Beschränkungen. | “τομέας” (zoning) σημαίνει ένα τμήμα όπου απεικονίζεται η σχεδιαζόμενη χρήση γης, καθιστώντας σαφή τα δικαιώματα και τις απαγορεύσεις αναφορικά με νέες κατασκευές που ισχύουν εντός κάθε στοιχείου τμήματος. Übersetzung bestätigt |
| Laut Klausel 2 des Bryne-Vertrags werden die Titel Nummer 2/32 und 2/70 ohne Bezahlung auf Bryne FK übertragen. Die Gemeinde trug außerdem alle Kosten in Verbindung mit der Übertragung der Immobilie, beispielweise für Parzellierung und Vermessung. | Βάσει της ρήτρας 2 της σύμβασης Bryne, τα ακίνητα υπ’ αριθ. 2/32 και 2/70 μεταβιβάζονται στο Bryne FK χωρίς την καταβολή τιμήματος. Übersetzung bestätigt |
| Diesen Betrieben fällt es offenkundig schwer, wegen der übermäßigen Parzellierung und der Probleme bei der Mechanisierung eine extensivere Landwirtschaft zu betreiben. | Οι εκτατικές καλλιέργειες αντιμετωπίζουν πολύ σοβαρά προβλήματα (υπερβολικός κατακερματισμός της γης και προβλήματα μηχανοποίησης). Übersetzung bestätigt |
| Eines der Probleme im Rahmen der Wettbewerbspolitik, die der Kommission die meisten Sorgen bereiten, ist die Parzellierung des Binnenmarktes durch Vertriebsvereinbarungen oder ‑praktiken. | Μία από τις κυριότερες ανησυχίες της Επιτροπής σε σχέση με την πολιτική ανταγωνισμού είναι η δημιουργία στεγανών στην κοινή αγορά εξαιτίας συμφωνιών ή πρακτικών διανομής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Grundstücksteilung |
| Parzellierung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Grammatik zu οικισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
