Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Organisierung Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Organisierung, Angebot und Vermittlung einer Reise oder eines Aufenthalts, welcher Art das Reisemotiv auch sein mag, oder von bestimmten Teilen (Beförderung, Unterkunft, Verpflegung, Ausflüge usw.) zu Pauschalpreisen oder gegen Einzelabrechnung der verschiedensten Leistungen [Artikel 2 Punkt B Buchstabe a)] | στην οργάνωση, παρουσίαση και πώληση, κατ' αποκοπή ή με προμήθεια, των μεμονωμένων ή συνδυασμένων τμημάτων ενός ταξιδιού ή μιας διαμονής (μεταφορά, παροχή στέγης, τροφή, εκδρομές κλπ.), ανεξαρτήτως της αιτίας της μετακινήσεως [άρθρο 2 σημείο B στοιχείο α)], Übersetzung bestätigt |
| Vertretung von Gesellschaften bei der Organisierung von Zwischenstopps oder gegebenenfalls Abfertigung der Ladung. | στ) την οργάνωση, για λογαριασμό των εταιρειών, του ελλιμενισμού του σκάφους ή, εφόσον απαιτείται, την ανάληψη του φορτίου. Übersetzung bestätigt |
| 2009 wird die Fachgruppe ihre Arbeiten in Ägypten und Marokko fortsetzen, um die 2008 in diesen Ländern erzielten ersten Fortschritte bei der Organisierung der Zivilgesellschaft zu festigen. | Το 2009, το τμήμα θα συνεχίσει τις δραστηριότητές του στην Αίγυπτο και στο Μαρόκο με στόχο την εδραίωση της προόδου που είχε αρχικά επιτευχθεί το 2008 σε ό,τι αφορά την οργάνωση της κοινωνίας πολιτών. Übersetzung bestätigt |
| 2009 wird die Fachgruppe ihre Arbeiten in Ägypten und Marokko fortsetzen, um die 2008 in diesen Ländern erzielten ersten Fortschritte bei der Organisierung der Zivilgesellschaft zu festigen. | Το 2009, το τμήμα θα συνεχίσει τις δραστηριότητές του στην Αίγυπτο και στο Μαρόκο με στόχο την παγίωση της προόδου που είχε αρχικά επιτευχθεί το 2008 σε ό,τι αφορά την οργάνωση της κοινωνίας των πολιτών. Übersetzung bestätigt |
| Der ausführlichste Teil der Mitteilung, der auch die konkretesten Maßnahmen enthält, bezieht sich auf die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten zur Organisierung der zwangsweisen Rückführung. | Το εκτενέστερο τμήμα και αυτό που περιλαμβάνει τα πιο συγκεκριμένα μέτρα είναι εκείνο που αναφέρεται στη συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών για την οργάνωση της ακούσιας επιστροφής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
 Organisierung des Berufsstandes |
Grammatik
Grammatik zu Organisierung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Organisierung | die Organisierungen |
| Genitiv | der Organisierung | der Organisierungen |
| Dativ | der Organisierung | den Organisierungen |
| Akkusativ | die Organisierung | die Organisierungen |
Grammatik zu οργάνωση
Grammatik zu κατάρτιση
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
