Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Orangensaft Subst.
 {η} πορτοκαλάδα Subst. (79) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der EWSA hält es für erforderlich, die europäische Bezeichnung "Orangensaft" an die internationale Codex-Alimentarius-Norm anzugleichen, und spricht sich folglich dafür aus, Mandarinensaft bis zu einer Obergrenze von 10% als in Orangensaft zugelassene Zutat aufzunehmen. | Η ΕΟΚΕ κρίνει αναγκαία την προσαρμογή της ευρωπαϊκής ονομασίας “πορτοκαλάδα” στο διεθνές πρότυπο του Codex Alimentarius και, επομένως, τάσσεται υπέρ του να συμπεριληφθεί ο χυμός μανταρινιού στα επιτρεπόμενα συστατικά του χυμού πορτοκαλιού έως το όριο του 10%. Übersetzung bestätigt |
| Alternativ kann sie auch unmittelbar vor der Einnahme in einem vollen Glas Wasser oder anderen geeigneten Getränk (Orangensaft, Apfelsaft, Milch oder Kaffee) aufgelöst werden. | Εναλλακτικά, μπορεί να διαλυθεί σε ένα γεμάτο ποτήρι νερό ή άλλο κατάλληλο ρόφημα (πορτοκαλάδα, χυμός μήλου, γάλα ή καφές) αμέσως πριν τη χορήγηση. Übersetzung bestätigt |
| ofort austrinken; das Glas mehrere Male mit Wasser, Orangensaft oder Milch ausspülen und jedes Mal die Flüssigkeit ganz austrinken, um sicherzustellen, dass der Patient die vollständige Dosis eingenommen hat. | να το πιεί αμέσως να ξεπλύνει το ποτήρι αρκετές φορές με νερό, πορτοκαλάδα ή γάλα και να πιεί όλο το έκπλυμα κάθε φορά ώστε να διασφαλιστεί ότι ο ασθενής θα πάρει ολόκληρη τη δόση. Übersetzung bestätigt |
| Sie können die Tablette auch in ein volles Glas oder eine volle Tasse mit Wasser, Orangensaft, Apfelsaft, Milch oder Kaffee geben und umrühren. | Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε το δισκίο σε ένα γεμάτο ποτήρι ή φλυτζάνι με νερό, πορτοκαλάδα, χυμό μήλου, γάλα ή καφέ και να ανακατώσετε. Übersetzung bestätigt |
| Orangensaft, Apfelsaft oder Apfelbrei) sind aus Geschmacksgründen als Medien nicht zu empfehlen. | Μέσα χορήγησης που δεν συνιστώνται λόγω γεύσης, περιλαμβάνουν οποιαδήποτε όξινη τροφή ή χυμό (π. χ. πορτοκαλάδα, χυμός μήλου ή σάλτσα μήλου). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Orangensaft |
| O-Saft |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Orangensaft| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Orangensaft | die Orangensäfte |
| Genitiv | des Orangensaftes des Orangensafts | der Orangensäfte |
| Dativ | dem Orangensaft dem Orangensafte | den Orangensäften |
| Akkusativ | den Orangensaft | die Orangensäfte |
Grammatik zu πορτοκαλάδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
