Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Opportunität Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Sie analysiert die Dimensionen eines Problems oder die Opportunität. | ειναι να αναλύει την φυση καποιου προβλήματος ή τις ευκαιρίες που καθοριζουν τα ορια της εταιριας μας, Übersetzung nicht bestätigt |
| All das bedeutete für Tiemme, eine Reihe von Bindungen und Beziehungen mit dem Gebiet in der Zeit zu schaffen, von der Verkündigung von kulturelle Opportunitäten mit Körperschaften und Vereinigungen, bis der Zusammenarbeit mit den Institutionen. | Για την Tiemme όλο αυτό σημαίνει τη διαχρονική δημιουργία μιας σειράς δεσμών και σχέσεων με την περιοχή της, από την προώθηση πολιτιστικών εκδηλώσεων των αρχών και των ενώσεων έως τη συνεργασία με τους φορείς. Übersetzung nicht bestätigt |
| 9.3 Die Kommission wird gebeten, zu erklären, ob und inwieweit ihr fallbezogenes Vorgehen und die Berücksichtigung politischer Opportunitäten bei Genehmigung der Staatshilfen für den Finanzsektor eine dauerhafte Abkehr von ihren bisher angewendeten Prinzipien und Regeln darstellt und Genehmigungen nach Art 107 (2A3) auch für andere Industrien mit Systemrelevanz, z.B. für den Arbeitsmarkt (Autoindustrie) künftig offen stehen. | 9.3 Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει αν και σε ποιο βαθμό η κατά περίπτωση προσέγγισή της και η συνεκτίμηση πολιτικών ευκαιριών κατά τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στον χρηματοπιστωτικό τομέα, συνιστά οριστική εγκατάλειψη των αρχών και κανόνων που εφάρμοζε η ίδια, καθώς και αν οι χορηγήσεις με βάση το άρθρο 87 (2A3) μπορούν να επεκταθούν στο μέλλον και σε άλλους τομείς συστημικής σημασίας, όπως π.χ. στην αγορά εργασίας (βιομηχανία αυτοκινήτων). Übersetzung bestätigt |
| 9.3 Die Kommission wird gebeten, zu erklären, ob und inwieweit ihr fallbezogenes Vorgehen und die Berücksichtigung politischer Opportunitäten bei Genehmigung der Staatshilfen für den Finanzsektor eine dauerhafte Abkehr von ihren bisher angewendeten Prinzipien und Regeln darstellt und Genehmigungen nach Art 87 (2A3) auch für andere Industrien mit Systemrelevanz, z.B. für den Arbeitsmarkt (Autoindustrie) künftig offen stehen. | 9.3 Η ΕΟΚΕ καλεί την Επιτροπή να διευκρινίσει αν και σε ποιο βαθμό η κατά περίπτωση προσέγγισή της και η συνεκτίμηση πολιτικών ευκαιριών κατά τη χορήγηση κρατικών ενισχύσεων στον χρηματοπιστωτικό τομέα, συνιστά οριστική εγκατάλειψη των αρχών και κανόνων που εφάρμοζε η ίδια, καθώς και αν οι χορηγήσεις με βάση το άρθρο 87 (2A3) μπορούν να επεκταθούν στο μέλλον και σε άλλους τομείς συστημικής σημασίας, όπως π.χ. στην αγορά εργασίας (βιομηχανία αυτοκινήτων). Übersetzung bestätigt |
| Art und Opportunität der Verankerung des makroökonomischen Dialogs9 im Vertrag (mögliche Analogie zu Artikel 139 innerhalb des Kapitels Wirtschaftspolitik – Verweis auf sekundäre Gesetzgebung). | Σκοπιμότητα και τρόπος θεμελίωσης του μακροοικονομικού κοινωνικού διαλόγου9 στη Συνθήκη (ενδεχομένως αναλογία προς το άρθρο 139 εντός του κεφαλαίου Οικονομική Πολιτικήαναφορά στο παράγωγο δίκαιο), Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Anlass |
| Gelegenheit |
| Opportunität |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Opportunität| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Opportunität | die Opportunitäten |
| Genitiv | der Opportunität | der Opportunitäten |
| Dativ | der Opportunität | den Opportunitäten |
| Akkusativ | die Opportunität | die Opportunitäten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
