Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Oligarchie (fachspr.) Subst.
 {η} ολιγαρχία Subst. (35) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Völker, die nicht daran beteiligt sind und sich langsam entfernen, lassen Raum für eine Oligarchie, welche die Macht ergreift und wenigen die Kontrolle überläßt. | Οι λαοί που δεν συμμετέχουν και σιγά-σιγά απομακρύνονται κάνουν χώρο σε μια ολιγαρχία που παίρνει την εξουσία και αφήνει τον έλεγχο σε λίγους. Übersetzung bestätigt |
| Eine Regierung, die keine Gelegenheit zur Korrektur des Kurses eines Landes bei der nächsten Wahl vorsieht, ist keine Demokratie, sondern Oligarchie. | Μια κυβέρνηση η οποία δεν δίνει καμία ευκαιρία για την προσαρμογή της πορείας της χώρας την ημερομηνία των επόμενων εκλογών δεν είναι δημοκρατία, αλλά ολιγαρχία. Übersetzung bestätigt |
| Chávez plant, die Medien zum Schweigen zu bringen und die Opposition zu zerschlagen, die davor warnt, dass Nationalisierung und Autokratie dem Land nicht Entwicklung bringen, sondern Lebensmittelrationierungen für die Armen einerseits und Luxus sowie grenzenlose Macht für die kommunistische Oligarchie andererseits. | Ο Chávez προγραμματίζει τη φίμωση των ΜΜΕ και την εξόντωση της αντιπολίτευσης, η οποία προειδοποιεί ότι η εθνικοποίηση και η απολυταρχία προσφέρουν στη χώρα όχι ανάπτυξη, αλλά ψίχουλα στους φτωχούς από τη μια πλευρά και πολυτέλεια και απεριόριστη δύναμη για την κομμουνιστική ολιγαρχία από την άλλη πλευρά. Übersetzung bestätigt |
| Es kann auf eine traumatische Geschichte zurückblicken, die vom Kolonialismus über eine königliche Oligarchie und eine marxistische Diktatur bis, in jüngster Zeit, zu einer Art parlamentarischer Scheindemokratie mit ernsthaften demokratischen Defiziten reichte. | Είχε επώδυνη ιστορία, περνώντας από την αποικιοκρατία στη βασιλική ολιγαρχία, στη Μαρξιστική δικτατορία και, πρόσφατα, σε ένα τύπο εμφανούς κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, αλλά με σοβαρά δημοκρατικά ελλείμματα. Übersetzung bestätigt |
| Es ist unglaublich, dass in einem Land, das die Oligarchie 1917 abgeschafft hat, eine neue Autokratie so an Macht gewinnt. Wir sollten nicht aufhören, dies zu kritisieren, nur weil wir Angst haben, wir könnten eine Partnerschaft gefährden, die eh nur auf dem Papier existiert. | Για μια χώρα που ανέτρεψε την ολιγαρχία το 1917, είναι αρκετά απίστευτο το γεγονός ότι μια νέα απολυταρχία κερδίζει έδαφος, και δεν θα πρέπει να περιορίσουμε τις επικρίσεις μας φοβούμενοι μήπως διακυβεύσουμε μια εταιρική σχέση που υπάρχει μόνο στα χαρτιά. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Herrschaft der Wenigen |
| Oligokratie |
| Oligarchie |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Oligarchie| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oligarchie | die Oligarchien |
| Genitiv | der Oligarchie | der Oligarchien |
| Dativ | der Oligarchie | den Oligarchien |
| Akkusativ | die Oligarchie | die Oligarchien |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
