Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Oberleitung Subst.
 εναέρια γραμμή  (67) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Um diese Strecke mit einer konformen zu betreiben, muss die Oberleitung entsprechend umgebaut werden. | Για την λειτουργία αυτής της γραμμής με ευρωπαϊκές διαλειτουργικές κεφαλές λήψης 1600 mm, πρέπει να αναβαθμιστεί κατάλληλα η εναέρια γραμμή επαφής. Übersetzung bestätigt |
| Der Nachweis der Konformität ist immer erforderlich, wenn eine Oberleitung mit einem neuen Fahrdraht ausgerüstet wird. | Απαιτείται συμμόρφωση κάθε φορά που εγκαθίσταται νέο σύρμα επαφής σε εναέρια γραμμή επαφής. Übersetzung bestätigt |
| Die Verfahren zur Konformitätsbewertung für die in Kapitel 5 dieser TSI festgelegte Interoperabilitätskomponente Oberleitung sind in Anhang B Tabelle B.1 dieser TSI enthalten. | Οι διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης του στοιχείου διαλειτουργικότητας εναέρια γραμμή επαφής, όπως ορίζεται στο κεφάλαιο 5 της παρούσας ΤΠΔ, αναφέρονται στο παράρτημα B, πίνακας B.1 της παρούσας ΤΠΔ. Übersetzung bestätigt |
| Bei der Auslegung der Oberleitung muss der erforderliche Raum für den Anhub gemäß Abschnitt 4.2.16 vorgesehen werden. | Η εναέρια γραμμή επαφής μελετάται εξασφαλίζοντας τον απαιτούμενο χώρο για ανύψωση όπως καθορίζεται στο σημείο 4.2.16. Übersetzung bestätigt |
| Bei der Auslegung der Oberleitung muss die in Abschnitt 4.2.15 festgelegte mittlere Kontaktkraft Fm zugrunde gelegt werden. | Η εναέρια γραμμή επαφής μελετάται χρησιμοποιώντας την μέση δύναμη επαφής Fm που ορίζεται στο σημείο 4.2.15. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fahrdraht |
| Oberleitung |
| Fahrleitung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Oberleitungsbus |
| Oberleitungsomnibus |
Grammatik
Grammatik zu Oberleitung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Oberleitung | die Oberleitungen |
| Genitiv | der Oberleitung | der Oberleitungen |
| Dativ | der Oberleitung | den Oberleitungen |
| Akkusativ | die Oberleitung | die Oberleitungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
