Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Nummernschild Subst.
 {η} πινακίδα Subst. (149) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Numerischer oder alphanumerischer Code, der das Fahrzeug in der Datenbank des zuständigen Landes eindeutig ausweist und auf dem Nummernschild des Fahrzeugs steht. | Αριθμητικός ή αλφαριθμητικός κωδικός που αναγνωρίζει το όχημα από την βάση δεδομένων της χώρας έκδοσης και εμφανίζεται στις πινακίδες κυκλοφορίας του οχήματος Übersetzung bestätigt |
| Es sollte geprüft werden, ob es wünschenswert ist, Krafträder, die einen Hubraum von weniger als 50 cm3 aufweisen oder in den Mitgliedstaaten ohne Nummernschild auf öffentlichen Wegen fahren dürfen, von den in Artikel 5 festgelegten Bestimmungen auszunehmen. | Θα πρέπει να εξετασθεί κατά πόσον θα ήταν σκόπιμο να απαλλαγούν από τις διατάξεις του άρθρου 5 δίκυκλα οχήματα με κυλινδρισμό έως 50 κ.ε., τα οποία επιτρέπεται να κυκλοφορούν στο οδικό δίκτυο των κρατών μελών χωρίς να φέρουν πινακίδες. Übersetzung bestätigt |
| Ferner wird im Bericht die Ansicht vertreten, dass die Mitgliedstaaten für illegale Transitfahrten einen Teil der Verantwortung übernehmen sollten (Ökopunktbetrug, etwa 4 % der Lkw im Transitverkehr durch Österreich), da die Nummernschilder z.T. bekannt sind. | Εξάλλου, στην έκθεση κρίνεται ότι τα κράτη μέλη θα έπρεπε να δεχθούν ένα μέρος της ευθύνης για τις περιπτώσεις παράνομης διέλευσης (απάτες στα οικοσημεία, που αντιστοιχούν στο 4 % των φορτηγών που διέρχονται από την Αυστρία), ενώ μερικές φορές αναγνωρίζονται οι πινακίδες κυκλοφορίας. Übersetzung bestätigt |
| Während die Nummernschilder inzwischen mit dem EU-Sternenkranz mit dem Ländercode des Mitgliedstaats versehen sind, besagt das Kennzeichen selbst in vielen Fällen nichts. | Αν και εν τω μεταξύ προβλέπονται οι πινακίδες με το ευρωπαϊκό στεφάνι των άστρων και με την ένδειξη του κράτους μέλους, σε πολλές περιπτώσεις αυτές οι πινακίδες δεν σημαίνουν τίποτα. Übersetzung bestätigt |
| Es ist für uns und in jedem Grenzgebiet nicht hinnehmbar, dass bei schweren Vergehen je nachdem welches Nummernschild man hat, das Vergehen geahndet wird oder nicht. | Για εμάς, και σε κάθε μεθοριακή περιοχή, είναι απαράδεκτο το γεγονός ότι η τιμωρία ή όχι κάποιου σοβαρού αδικήματος καθορίζεται από την πινακίδα κυκλοφορίας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Nummernschild |
| Kfz-Kennzeichen |
| Autokennzeichen |
| Autonummer |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Nummernschild| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Nummernschild | die Nummernschilder |
| Genitiv | des Nummernschildes des Nummernschilds | der Nummernschilder |
| Dativ | dem Nummernschild dem Nummernschilde | den Nummernschildern |
| Akkusativ | das Nummernschild | die Nummernschilder |
Grammatik zu πινακίδα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
