Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Negativbeispiel
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Finanzbeschlüsse der EU als Negativbeispiel | Οι χρηματοπιστωτικές αποφάσεις της ΕΕ ως αρνητικό παράδειγμα Übersetzung bestätigt |
| Ein typisches Negativbeispiel ist Griechenland, wo 1996 nur zwei Regionen zur Kategorie der zehn ärmsten Regionen der Europäischen Union gehörten und man im Jahr darauf hingegen schon sieben zur Gruppe der elf ärmsten Regionen zählte. | Χαρακτηριστικό αρνητικό παράδειγμα αυτό της Ελλάδας όπου, ενώ το 1996 μόνο δύο ελληνικές περιφέρειες ανήκαν στην κατηγορία των 10 πιο φτωχών περιφερειών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, την επόμενη μόλις χρονιά, επτά ελληνικές περιφέρειες πέρασαν στην κατηγορία των έντεκα φτωχότερων περιφερειών. Übersetzung bestätigt |
| Ein Negativbeispiel ist Italien, wo bisher nur auf Großprojekte gesetzt wurde und die bestehenden Bahnstrecken Jahrzehnte lang arg vernachlässigt wurden. | Ένα αρνητικό παράδειγμα είναι η Ιταλία όπου μέχρι τώρα δόθηκε βαρύτητα σε μεγάλα έργα και οι υφιστάμενες σιδηροδρομικές διαδρομές ήταν για δεκαετίες πολύ παραμελημένες. Übersetzung bestätigt |
| Dies ist ein Negativbeispiel, wo man sich großen Lobbys gebeugt hat, genauso wie bei der Umsetzung des emissions trading system im Flugverkehr, bei der man auch zu zögerlich und nicht energisch genug vorgegangen ist, so dass es nicht gelingen wird, die notwendigen Maßnahmen einzuleiten, um die Klimaschädlichkeit des Flugverkehrs hinreichend effizient zu reduzieren. | Αποτελεί αρνητικό παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο υποτασσόμαστε στα μεγάλα λόμπι, όπως έγινε και με την εφαρμογή του συστήματος εμπορίας εκπομπών στις εναέριες μεταφορές, όπου και πάλι επιδείξαμε υπερβολικά συγκρατημένη συμπεριφορά και δεν προχωρήσαμε σε ενεργό ανάληψη δράσης, και αυτό είχε ως αποτέλεσμα να μην κατορθώσουμε να λάβουμε τα αναγκαία μέτρα για τη μείωση της ζημίας στο κλίμα που προκαλείται από τις αεροπορικές μεταφορές με την απαιτούμενη αποτελεσματικότητα. Übersetzung bestätigt |
| Wenn in so einem Prozess zeitgleich der EGF angerufen wird, so ist dies ein Negativbeispiel dafür, wie eine sozial sinnvolle und sehr verantwortungsvolle EU-Maßnahme von internationalen Unternehmen ausgenutzt wird, um sich aus ihrer sozialen Verantwortung zu stehlen. | Εάν, κατά τη διάρκεια μιας τέτοιας διαδικασίας, υποβάλλεται αίτηση κινητοποίησης του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, αυτή αποτελεί αρνητικό παράδειγμα του πώς ένα ουσιαστικό από κοινωνική άποψη και πολύ υπεύθυνο μέτρο της ΕΕ μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο εκμετάλλευσης από υπερεθνικές εταιρείες προκειμένου να απαλλαχθούν από τις κοινωνικές τους ευθύνες. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 abschreckendes Beispiel |
| Horror-Beispiel |
| Negativbeispiel |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
