Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Namensänderung Subst.
 αλλαγή ονόματος  (13) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Man spricht von einer Namensänderung und einer (Pseudo)"Mini-Einigung", wobei der Schwerpunkt auf institutionellen Fragen (mit dem Argument, die EU müsse funktionieren, aber in Wahrheit, um sicherzustellen, dass die Großmächte den Entscheidungsprozess kontrollieren) sowie darauf gelegt wird, was als "die Rolle der EU in der Welt" bezeichnet wird (mit anderen Worten, ihre Militarisierung und Einmischung in die Angelegenheiten anderer Länder). | Μιλάνε για αλλαγή ονόματος και μια (ψευδο) "μίνι-συνθήκη", που θα δίνει έμφαση στα θεσμικά ζητήματα (με το πρόσχημα ότι η ΕΕ πρέπει να λειτουργεί, αλλά διασφαλίζοντας στην πραγματικότητα ότι οι μεγάλες δυνάμεις θα κυριαρχούν στη διαδικασία λήψης αποφάσεων) και σε αυτό που αποκαλείται "ρόλος της ΕΕ στον κόσμο" (με άλλα λόγια τη στρατιωτικοποίησή της και τον ξένο παρεμβατισμό). Übersetzung bestätigt |
| Ihrer Ansicht nach muß die Namensänderung nun auch eine inhaltliche Änderung zur Folge haben, womit jedoch Ursache und Wirkung umgekehrt werden. | Τώρα πιστεύει ότι η αλλαγή ονόματος επιφέρει αυτομάτως και αλλαγή ουσίας. Αυτό αποτελεί όμως αντιστροφή αιτίας και αποτελέσματος. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Umbenennung |
| Namensänderung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Namensänderung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Namensänderung | die Namensänderungen |
| Genitiv | der Namensänderung | der Namensänderungen |
| Dativ | der Namensänderung | den Namensänderungen |
| Akkusativ | die Namensänderung | die Namensänderungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
