Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Moskitonetz Subst.
 {η} κουνουπιέρα Subst. (13) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Außerdem sorgte die Kommission mit ihren Beiträgen dafür, dass 7,7 Millionen Menschen mit Insektiziden behandelte Moskitonetze erhielten und 750 000 HIV-Infizierte im fortgeschrittenen Stadium mit antiretroviralen Kombinationstherapien versorgt werden konnten. | Επιπλέον, μέσα από τη συνεισφορά της η Επιτροπή προσέφερε σε 7,7 εκατομμύρια ανθρώπους πρόσβαση σε εμποτισμένες με εντομοκτόνο κουνουπιέρες και παρείχε αντιρετροϊική πολυδύναμη αγωγή σε 750.000 ανθρώπους με προχωρημένη μόλυνση από τον ιό HIV. Übersetzung bestätigt |
| Technologietransfer und lokale Produktion wichtiger Arzneimittel und Materialien für die Prävention, Behandlung und Pflege bei armutsbedingten Krankheiten: Verwendung von Kondomen (HIV/AIDS), mit Insektiziden behandelte Moskitonetze (Malaria), wirksame und bezahlbare Arzneimittel. | Μεταφορά τεχνολογίας και επιτόπια παραγωγή φαρμακευτικών προϊόντων για την πρόληψη, τη θεραπεία και τη περίθαλψη ασθενειών που οφείλονται στη φτώχεια : χρήση προφυλακτικών (HIV/AIDS), κατεργασμένες με εντομοκτόνα κουνουπιέρες (ελονοσία), αποτελεσματικά και φτηνά φάρμακα. Übersetzung bestätigt |
| Zwei Organisationen meldeten sich: der Internationale Verband vom Roten Kreuz (500.000 ECU) und Médecins Sans Frontières B (500.000 ECU); sie werden es übernehmen, an die schwächsten Bevölkerungsgruppen lebensnotwendige Güter (Decken, Zelte, Moskitonetze, Kleidung ...), | Δύο οργανισμοί ανταποκρίθηκαν αμέσως: η Διεθνής Ομοσπονδία Ερυθρού Σταυρού (500.000 ECU) και οι Medecins Sans Frontieres B (500.000 ECU), που θα αναλάβουν τη διανομή αγαθών πρώτης ανάγκης (κουβέρτες, σκηνές, κουνουπιέρες, Übersetzung bestätigt |
| So könnten beispielsweise durch die Verteilung imprägnierter Moskitonetze die Fälle der Malaria verhindert werden, die für Tausende Frauen tödlich sind. | Για παράδειγμα, εάν διανέμονταν εμποτισμένες κουνουπιέρες, θα μπορούσαν να προληφθούν μοιραίες περιπτώσεις ελονοσίας για χιλιάδες γυναίκες. Übersetzung bestätigt |
| Um diesen Kindern eine Zukunft zu geben, sind keine großen Investitionen erforderlich; man muss diese Länder nur mit Arzneimitteln versorgen, die sehr wenig kosten und die für uns Teil der täglichen Präventivmedizin sind. Man muss Brunnen für Trinkwasser bauen, einfache Moskitonetze bereitstellen und gewährleisten, dass Lieferungen ihren Bestimmungsort erreichen. | Δεν απαιτούνται τεράστιες επενδύσεις προκειμένου να έχουν μέλλον αυτά τα παιδιά· απαιτείται μόνο να παρασχεθούν στις χώρες αυτές φάρμακα τα οποία κοστίζουν ελάχιστα και τα οποία, για εμάς, είναι μέρος της καθημερινής προληπτικής ιατρικής, να δημιουργηθούν πηγάδια για την άντληση πόσιμου νερού, να παρασχεθούν απλές κουνουπιέρες και να διασφαλιστεί ότι οι προμήθειες καταλήγουν στον προβλεπόμενο προορισμό τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Moskitonetz |
| Mückennetz |
| Bettnetz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Moskitonetz| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Moskitonetz | die Moskitonetze |
| Genitiv | des Moskitonetzes | der Moskitonetze |
| Dativ | dem Moskitonetz dem Moskitonetze | den Moskitonetzen |
| Akkusativ | das Moskitonetz | die Moskitonetze |
Grammatik zu κουνουπιέρα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
