Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Molukken
 Μολούκες  (79) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 1 ZUM VORENTWURF DES HAUSHALTSPLANS FÜR DAS HAUSHALTSJAHR 2001 PAGEREF _Toc496669706 \h XIISONSTIGES PAGEREF _Toc496669707 \h XII?Nukleare Sicherheit PAGEREF _Toc496669708 \h XII?Lage auf den Molukken PAGEREF _Toc496669709 \h XII?Übertragbare Krankheiten PAGEREF _Toc496669710 \h XIIIREGIERUNGSKONFERENZ PAGEREF _Toc496669711 \h XIIIANHANG PAGEREF _Toc496669712 \h XIIIOHNE AUSSPRACHE ANGENOMMENE PUNKTEAUSSENBEZIEHUNGEN PAGEREF _Toc496669713 \h XVII--EU-Jahresbericht zur Menschenrechtslage PAGEREF _Toc496669714 \h XVII--Beziehungen zu Bulgarien Autonome Maßnahmen im Bereich landwirtschaftliche Erzeugnisse PAGEREF _Toc496669715 \h XVIII--Assoziation mit Polen Verlängerung der Geltungsdauer der staatlichen Beihilfen PAGEREF _Toc496669716 \h XVIII--Beziehungen zu Bulgarien Beteiligung am Programm MEDIA II PAGEREF _Toc496669717 \h XIX--Beziehungen zu den assoziierten MOEL Beteiligung am Gemeinschaftsprogramm "Jugend" Beschluss betreffend Rumänien PAGEREF _Toc496669718 \h XIX--EG-ASEAN PAGEREF _Toc496669719 \h XIX--Beziehungen zu Russland PAGEREF _Toc496669720 \h XIX--Unterstützung des Friedensprozesses in Kolumbien durch die Europäische Union Schlussfolgerungen PAGEREF _Toc496669721 \h XX--Birma/Myanmar PAGEREF _Toc496669722 \h XX--Beziehungen zur Schweiz PAGEREF _Toc496669723 \h XX--Beziehungen zu San Marino PAGEREF _Toc496669724 \h XXI--Maßnahmen der EU zur Unterstützung der Annäherung zwischen den beiden koreanischen Staaten Schlussfolgerungen PAGEREF _Toc496669725 \h XXI--Assoziationsrat EU Marokko PAGEREF _Toc496669726 \h XXI--Assoziationsrat EU Bulgarien PAGEREF _Toc496669727 \h XXII--Assoziationsrat EU Polen PAGEREF _Toc496669728 \h XXII--Kooperationsrat EU Aserbaidschan PAGEREF _Toc496669729 \h XXII--Kooperationsrat EU Georgien PAGEREF _Toc496669730 \h XXII--Kooperationsrat EU Armenien PAGEREF _Toc496669731 \h XXIIHANDELSFRAGEN PAGEREF _Toc496669732 \h XXII--Antidumping Japan (schwarze Farbbildner) PAGEREF _Toc496669733 \h XXII--Schutz gegen Dumping-Einfuhren PAGEREF _Toc496669734 \h XXII--Beitritt Omans zur Welthandelsorganisation PAGEREF _Toc496669735 \h XXIII--Internationaler Naturkautschuk-Rat PAGEREF _Toc496669736 \h XXIII--Internationale Juteorganisation PAGEREF _Toc496669737 \h XXIIIBINNENMARKT PAGEREF _Toc496669738 \h XXIII--Emissionen von Kraftfahrzeugen PAGEREF _Toc496669739 \h XXIIIERNENNUNGEN PAGEREF _Toc496669740 \h XXIII--Ausschuss der Regionen PAGEREF _Toc496669741 \h XXIIITRANSPARENZ PAGEREF _Toc496669742 \h XXIV--Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des Rates PAGEREF _Toc496669743 \h XXIV_________________ | 1 ΣΤΟ ΠΡΟΣΧΕΔΙΟ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ 2001 PAGEREF _Toc496599493 \h XIIΔΙΑΦΟΡΑ PAGEREF _Toc496599494 \h XII?Πυρηνική ασφάλεια PAGEREF _Toc496599495 \h XII?Κατάσταση στις Μολούκες νήσους PAGEREF _Toc496599496 \h XII?Μεταδοτικές ασθένειες PAGEREF _Toc496599497 \h XIIIΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗ ΔΙΑΣΚΕΨΗ PAGEREF _Toc496599498 \h XIIIΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΧΩΡΙΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ PAGEREF _Toc496599499 \h XVII--Ετήσια έκθεση της ΕΕ σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα PAGEREF _Toc496599500 \h XVII--Σχέσεις με τη Βουλγαρία αυτόνομα μέτρα στον τομέα των γεωργικών προϊόντων PAGEREF _Toc496599501 \h XVIII--Σύνδεση με την Πολωνία παράταση των κρατικών ενισχύσεων PAGEREF _Toc496599502 \h XIX--Σχέσεις με τη Βουλγαρία συμμετοχή στο πρόγραμμα MEDIA II PAGEREF _Toc496599503 \h XIX--Σχέσεις με τις συνδεδεμένες ΧΚΑΕ συμμετοχή στο κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της νεολαίας απόφαση σχετικά με τη Ρουμανία PAGEREF _Toc496599504 \h XIXΕΚ-ASEAN PAGEREF _Toc496599505 \h XX--Σχέσεις με τη Ρωσία PAGEREF _Toc496599506 \h XX--Υποστήριξη της ΕΕ στην ειρηνευτική διαδικασία στην Κολομβία συμπεράσματα PAGEREF _Toc496599507 \h XX--Βιρμανία / Μυανμάρ PAGEREF _Toc496599508 \h XXI--Σχέσεις με την Ελβετία PAGEREF _Toc496599509 \h XXI--Σχέσεις με τον Άγιο Μαρίνο PAGEREF _Toc496599510 \h XXI--Μέτρα στήριξης της ΕΕ προς την προσέγγιση μεταξύ Βόρειας και Νότιας Κορέας συμπεράσματα PAGEREF _Toc496599511 \h XXI--Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Μαρόκου PAGEREF _Toc496599512 \h XXII--Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Βουλγαρίας PAGEREF _Toc496599513 \h XXII--Συμβούλιο Σύνδεσης ΕΕ-Πολωνίας PAGEREF _Toc496599514 \h XXII--Συμβούλιο Συνεργασίας με το Αζερμπαϊτζάν PAGEREF _Toc496599515 \h XXII--Συμβούλιο Συνεργασίας με τη Γεωργία PAGEREF _Toc496599516 \h XXII--Συμβούλιο Συνεργασίας με την Αρμενία PAGEREF _Toc496599517 \h XXIIΕΜΠΟΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ PAGEREF _Toc496599518 \h XXII--Αντιντάμπινγκ Ιαπωνία (μέλανα χρωμοφόρα) PAGEREF _Toc496599519 \h XXII--Άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ PAGEREF _Toc496599520 \h XXIII--Ένταξη του Ομάν στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου PAGEREF _Toc496599521 \h XXIII--Διεθνές Συμβούλιο Φυσικού Καουτσούκ PAGEREF _Toc496599522 \h XXIII--Διεθνής Οργανισμός Γιούτας PAGEREF _Toc496599523 \h XXIIIΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΓΟΡΑ PAGEREF _Toc496599524 \h XXIV--Εκπομπές μηχανοκινήτων οχημάτων PAGEREF _Toc496599525 \h XXIVΔΙΟΡΙΣΜΟΙ PAGEREF _Toc496599526 \h XXIV--Επιτροπή των Περιφερειών PAGEREF _Toc496599527 \h XXIVΔΙΑΦΑΝΕΙΑ PAGEREF _Toc496599528 \h XXIV--Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου PAGEREF _Toc496599529 \h XXIV_________________ Übersetzung bestätigt |
| Der Rat nahm eine Erklärung der niederländischen Delegation zur Mission der EU-Missionschefs von Djakarta auf die Molukken zur Kenntnis. | Το Συμβούλιο σημείωσε δήλωση της ολλανδικής αντιπροσωπείας σχετικά με την αποστολή των Αρχηγών Αποστολής της ΄Ενωσης από την Τζακάρτα στις Μολούκες νήσους. Übersetzung bestätigt |
| Die EU brachte ihre Besorgnis hinsichtlich der Ereignisse auf den Molukken und in Aceh sowie hinsichtlich des weiterhin andauernden Konflikts in Irian Jaya zum Ausdruck und betonte, sie werde ein starkes und geeintes Indonesien unterstützen. | Η ΕΕ τόνισε τις ανησυχίες τις για γεγονότα στο Μολούκες και στο Άτσε και για τη συνεχιζόμενη σύγκρουση στο Irian Jaya, καθώς και την υποστήριξή της για μια ισχυρή και ενοποιημένη Ινδονησία. Übersetzung bestätigt |
| Die Europäische Union erwartet, dass die Erklärung von Malino sich als ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Wiederherstellung von Recht und Ordnung auf den Molukken und zur Aussöhnung zwischen Christen und Muslims in der Provinz erweisen wird. | Η Ευρωπαϊκή Ένωση προσδοκά ότι η δήλωση του Μαλίνο θα αποτελέσει σημαντικό βήμα προς την αποκατάσταση του νόμου και της τάξης στις Μολούκες και τη συμφιλίωση της χριστιανικής και της μουσουλμανικής κοινότητας στην επαρχία αυτή. Übersetzung bestätigt |
| Die Europäische Union ist zutiefst besorgt über die erschreckenden Gewalttätigkeiten auf den Molukken, die Spannungen in Irian Jaya und den anhaltenden Konflikt in Aceh. | Η ΕΕ ανησυχεί βαθύτατα για την αποκρουστική βία στις νήσους Μολούκες, τις εντάσεις στο Ίριαν Τζάγια και τη συνεχιζόμενη σύγκρουση στο Ατζέ. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Molukken |
| Gewürzinseln |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
