Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Mittäter Subst.
 {ο} συνεργός Subst. (19) |
| {ο} συναυτουργός Subst. (2) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter). | 045 Βαθμός συμμετοχής (αυτουργός, συναυτουργός, συνεργός, ηθικός αυτουργός). Übersetzung bestätigt |
| 045: Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter). | Βαθμός συμμετοχής (αυτουργός, συναυτουργός, συνεργός, ηθικός αυτουργός). Übersetzung bestätigt |
| Ferner empfiehlt es sich, gemäß den jeweiligen innerstaatlichen Rechtsvorschriften alle oder einzelne an der erfolgten oder versuchten Rechtsverletzung beteiligte Personen als Mittäter oder Anstifter zur Verantwortung zu ziehen. | Πρέπει να κηρύσσονται υπεύθυνοι, σύμφωνα με το εσωτερικό δίκαιο των κρατών μελών, όλοι ή ορισμένοι από όσους συμμετέσχαν στην προσβολή ή στην απόπειρα προσβολής ως συνεργοί ή ηθικοί αυτουργοί. Übersetzung bestätigt |
| Abgesehen von der strafrechtlichen Verantwortung der Unternehmensleiter oder Entscheidungsträger in persönlicher Hinsicht (Täter, Mittäter, Komplizen oder Anstifter) können die Mitgliedstaaten die strafrechtliche Verantwortung der Unternehmensleiter nach anderen Grundsätzen vorsehen. | Πέραν της ποινικής ευθύνης των επκεφαλής ή των υπεύθυνων λήψης αποφάσεων για τις δικές τους πράξεις (αυτουργοί, συναυτουργοί, συνεργοί ή ηθικοί αυτουργοί), τα κράτη μέλη μπορούν να προβλέπουν να στοιχειοθετείται και για άλλους λόγους ποινική ευθύνη των επικεφαλής επιχειρήσεων. Übersetzung bestätigt |
| Ich möchte auch Sie, Herr Präsident, sowie den Vorsitzenden der Delegation für die Beziehungen zu den Vereinigten Staaten bitten, sich an die genannten Stellen zu wenden, um zum einen unsere allseits bekannte strikte Ablehnung der Todesstrafe zu bekräftigen und zum anderen zu fordern, Gerechtigkeit im Fall von Pablo Ibar walten zu lassen, der zu Unrecht verurteilt wurde, wie offensichtlich durch den Freispruch der Person bewiesen wird, die ursprünglich als Mittäter bei diesem vermeintlichen Verbrechen verurteilt worden war. | Θα ήθελα επίσης να σας ζητήσω, κύριε Πρόεδρε, όπως και από τον Πρόεδρο της Αντιπροσωπείας για τις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες να απευθυνθείτε στις εν λόγω αρχές, αφενός, για να επαναλάβετε τη γνωστή θέση μας κατά της θανατικής ποινής και, αφετέρου, για να ζητήσετε να αποδοθεί δικαιοσύνη στην υπόθεση του Pablo Ibar, ο οποίος καταδικάστηκε άδικα, όπως φαίνεται να αποδεικνύει η αθώωση του ατόμου που είχε καταδικαστεί αρχικά ως συνεργός στο ίδιο υποτιθέμενο έγκλημα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Mittäter |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Mittäterschaft |
Grammatik
Grammatik zu MittäterGrammatik zu συνεργός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
