Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Meinungswandel Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Diese Studie kommt zu dem Schluss, dass solche Erklärungen bindend wären bzw. dass der Staat einen Meinungswandel zu rechtfertigen hätte. | Το συμπέρασμα αυτής της μελέτης είναι ότι τέτοιες δηλώσεις θα ήταν αναγκαστικές ή θα επέβαλαν στο κράτος την υποχρέωση να αιτιολογήσει τυχόν αλλαγή θέσης. Übersetzung bestätigt |
| Das Projekt hat auch zu einem Meinungswandel in der Stadt Elblag geführt: 60 % der beteiligten Arbeitgeber geben an, dass die Einstellung von Menschen über 45 Jahren für sie nun eher in Frage komme. | Το σχέδιο οδήγησε επίσης σε μια στροφή της νοοτροπίας στη συγκεκριμένη πόλη, καθώς 60% των εργοδοτών που συμμετείχαν σ’ αυτό δήλωσαν ότι είναι περισσότερο διατεθειμένοι στο εξής να προσλαμβάνουν άτομα ηλικίας 45 ετών και άνω. Übersetzung bestätigt |
| Lediglich in Portugal ist ein deutlicher Meinungswandel zu verzeichnen (-10 Punkte). | Μόνο στην Πορτογαλία η μείωση ήταν πιο αισθητή (-10%). Übersetzung bestätigt |
| Was Herrn Mulders Frage zur Finanziellen Vorausschau und der verstärkten Einbeziehung der Mitgliedstaaten in diesen Prozess die Frage der nationalen Erklärungen betrifft, so begrüße ich den Meinungswandel. | Όσον αφορά την ερώτηση του κ. Mulder σχετικά με τις δημοσιονομικές προοπτικές και την ιδέα της αυξημένης συμμετοχής των κρατών μελών σε αυτή τη διαδικασία -το θέμα των εθνικών δηλώσεωνχαιρετίζω την αλλαγή στάσης. Übersetzung bestätigt |
| Das ist einer der Gründe, warum ich den Rat und die Kommission auffordere, den zunehmenden Meinungswandel innerhalb der internationalen Gemeinschaft zu unterstützen und die Initiativen vieler Staaten zu begrüßen, darunter Belgien und Norwegen, nationale Rechtsvorschriften vorzusehen, um Splittermunition von ihrem Hoheitsgebiet und aus ihren Streitkräften zu verbannen. | Αυτός είναι ένας από τους λόγους για τους οποίους καλώ το Συμβούλιο και την Επιτροπή να υποστηρίξουν αυτό το αυξανόμενο κίνημα αλλαγής στο πλαίσιο της διεθνούς κοινότητας και τις κινήσεις χωρών, μεταξύ των οποίων το Βέλγιο και η Νορβηγία, για τη θέσπιση εθνικής νομοθεσίας που θα απαγορεύει τα πυρομαχικά διασποράς από τα εδάφη τους και από τις ένοπλες δυνάμεις τους. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Meinungswandel |
| Meinungsänderung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Meinungswandel| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Meinungswandel | die Meinungswandel |
| Genitiv | des Meinungswandels | der Meinungswandel |
| Dativ | dem Meinungswandel | den Meinungswandeln |
| Akkusativ | den Meinungswandel | die Meinungswandel |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
