Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Marktumfrage
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der bereits in Erwägungsgrund 112 erwähnten CBI-Marktumfrage „The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU“ von 2009 zufolge bewegt sich überdies das Verhältnis der CIF-Preise frei Grenze der Union zu den Verbraucherpreisen zwischen 2,6 und 5,3. | Η έρευνα αγοράς CBI του 2009 για τα «επιτραπέζια σκεύη, σκεύη κουζίνας και άλλες αγορές οικιακών ειδών» που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 111 παραπάνω αναφέρει ποσοστά τιμών καταναλωτή CIF στα σύνορα της Ένωσης που κυμαίνονται μεταξύ 2,6 και 5,3. Übersetzung bestätigt |
| Die öffentlich zugängliche CBI-Marktumfrage „The tableware, kitchenware and other household articles market in the EU, November 2009“ verwies auf eine Reihe von Tendenzen (demografische, gesellschaftliche, kulturelle und technische Entwicklungen sowie Modetrends), welche der Studie zufolge für eine weiterhin starke Position von Keramikprodukten auf dem Unionsmarkt für Tischoder Küchenartikel sorgen werden, der insgesamt wachsen soll. | Η δημοσιευθείσα έρευνα αγοράς του CBI «Η αγορά επιτραπέζιων αντικειμένων και άλλων ειδών οικιακής χρήσης στην ΕΕ, Νοέμβριος 2009» επισήμανε ορισμένες τάσεις (δημογραφικές, κοινωνικές, πολιτισμικές, σχετικές με τη μόδα και τεχνικές) που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε μια συνεχή έντονη παρουσία προϊόντων από κεραμευτική ύλη στην ενωσιακή αγορά επιτραπέζιων σκευών, μιας αγοράς που αναμένεται να αυξηθεί συνολικά. Übersetzung bestätigt |
| Auf ihrer zweiten Sitzung am 29. Juni besprach die Untergruppe „Eisenbahnen“ die Ergebnisse einer gemeinsamen Marktumfrage der GD Wettbewerb und der NWB über Hindernisse für einen effektiven Wettbewerb im Eisenbahngüterverkehr. | Η υποομάδα σιδηροδρόμων συνήλθε για δεύτερη φορά στις 29 Ιουνίου και συζήτησε τα αποτελέσματα της έρευνας αγοράς που είχε διεξαχθεί, από κοινού από τη ΓΔ Ανταγωνισμού και τις εθνικές αρχές ανταγωνισμού, σχετικά με τους φραγμούς στον ανταγωνισμό στον τομέα των σιδηροδρομικών μεταφορών φορτίων. Übersetzung bestätigt |
| Was das Verfahren betrifft, so machte die Klägerin geltend, dass ihr in Bezug auf ein Gutachten und die Antworten auf eine Marktumfrage zu den von ihr angebotenen Verpflichtungszusagen die Akteneinsicht verweigert worden sei. | Όσον αφορά τη διαδικασία, η προσφεύγουσα ισχυρίστηκε ότι παράνομα δεν της επετράπη η πρόσβαση στο φάκελο όσον αφορά την έκθεση ενός εμπειρογνώμονα και τα αποτελέσματα μιας έρευνας αγοράς σχετικά με τις δεσμεύσεις που πρότεινε. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Marktanalyse |
| Marktbefragung |
| Marktumfrage |
| Markterhebung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
