Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Mandelkern Subst.
 {η} αμυγδαλόψιχα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Mandelkerne anfällt | Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης πυρήνων αμυγδάλων. Übersetzung bestätigt |
| Erzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch Pressen der Mandelkerne anfällt | Κορυφές και κάτω άκρα ραδικιών Übersetzung bestätigt |
| 8.2.9 Die Kriterien zur Qualitätsbewertung und zur Abschätzung der Folgen einer Rechtsvorschrift müssen, wie im Mandelkern-Bericht21 vorgeschlagen, einfach sein, und sie müssen so festgelegt werden, dass die auf europäischer und auf einzelstaatlicher Ebene zur Verfügung stehenden statistischen Mittel sowie die Erfahrung, die bei den Dienststellen vorhanden ist, die für Kontrolle und Prüfung zuständig sind, bestmöglich ausgenutzt werden können. | Τα κριτήρια για τον καθορισμό της ποιότητας και των επιπτώσεων της νομοθεσίας πρέπει να είναι απλά, όπως εκείνα που προτείνει η έκθεση Mandelkern21, και να χρησιμοποιούν με τον πιο κατάλληλο τρόπο τα διαθέσιμα ευρωπαϊκά και εθνικά στατιστικά στοιχεία και την πείρα των υπηρεσιών ελέγχου ή εποπτείας. Übersetzung bestätigt |
| Allerdings begrüßt die Kommission die Anstrengungen der Mitgliedstaaten, die sie im Hinblick auf die Empfehlungen der Kommission und der Mandelkern-Gruppe erbracht haben. | Ωστόσο, η Επιτροπή είναι ικανοποιημένη με τις προσπάθειες που κατέβαλαν τα κράτη μέλη απαντώντας στις συστάσεις της Επιτροπής και της ομάδας Mandelkern. Übersetzung bestätigt |
| Ausgehend von diesen Ideen und den Vorschlägen des Mandelkern-Berichts17 wird die Kommission bis Ende 2001 eine umfassende und koordinierte Strategie ausarbeiten, die sich mit der notwendigen Vereinfachung der Rechtsetzung und Verbesserung auf Gemeinschaftsund nationaler Ebene beschäftigen wird. | Με βάση τις ιδέες αυτές, αλλά και τις σκέψεις που περιέχονται στην έκθεση Mandelkern17, η Επιτροπή θα χαράξει πριν από το τέλος του 2001 μια σφαιρική και συντονισμένη στρατηγική, η οποία θα ενστερνίζεται την ανάγκη για απλούστευση και βελτίωση των κανονιστικών ρυθμίσεων τόσο σε κοινοτικό όσο και σε εθνικό επίπεδο. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Mandelkern |
| Corpus amygdaloideum |
| Amygdala |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Mandelkern| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mandelkern | die Mandelkerne |
| Genitiv | des Mandelkernes des Mandelkerns | der Mandelkerne |
| Dativ | dem Mandelkern dem Mandelkerne | den Mandelkernen |
| Akkusativ | den Mandelkern | die Mandelkerne |
Grammatik zu αμυγδαλόψιχα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
