Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Makedonien Subst.
 Μακεδονία Subst. (59) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Makedonien | Μακεδονία Übersetzung bestätigt |
| Andererseits ist darauf hinzuweisen, dass in Makedonien-Thrakien hauptsächlich Familienangehörige als Arbeitskräfte eingesetzt werden, die nicht als Kostenfaktor mit einbezogen sind. | Από την άλλη πλευρά, είναι ενδιαφέρον να επισημανθεί ότι στη Μακεδονία-Θράκη το μεγαλύτερο μέρος των εισροών εργασίας προέρχεται από την οικογένεια των κατόχων της εκμετάλλευσης, και επομένως δεν περιλαμβάνεται στο κόστος. Übersetzung bestätigt |
| Der Betriebsgewinn ist sowohl nach Abzug der gesamten Vorleistungen als auch lediglich der variablen Kosten im Allgemeinen in sämtlichen untersuchten Regionen negativ, außer in Makedonien-Thrakien. | Τα περιθώρια αγοράς επί του μεταβλητού κόστους και επί των συνολικών εισροών είναι εν γένει αρνητικά σε όλες τις εξεταζόμενες περιφέρειες, με εξαίρεση τη Μακεδονία-Θράκη. Übersetzung bestätigt |
| Die Analyse zeigt, dass das Familienbetriebseinkommen aus dem Tabakanbau außer in Griechenland und hier besonders in Makedonien-Thrakien zurückgehen würde, so dass die Fortsetzung des Tabakanbaus für den Landwirt die am wenigsten attraktive Alternative wäre. | Το αποτέλεσμα της ανάλυσης αποδεικνύει ότι, με εξαίρεση την Ελλάδα, και ιδίως τη Μακεδονία-Θράκη, το ΟΕΕ από την παραγωγή καπνού θα μειωθεί, καθιστώντας τη συνέχιση της παραγωγής καπνού τη λιγότερο ελκυστική επιλογή για τον γεωργό. Übersetzung bestätigt |
| Die fünf Regionen, für die Kosten und Gewinne in der Tabakerzeugung geschätzt wurden, sind Estremadura (Spanien), Umbrien (Italien), Makedonien-Thrakien, Thessalien sowie Sterea Ellada, die Ägäischen Inseln und Kreta (Griechenland). | Οι πέντε περιφέρειες για τις οποίες εκτιμήθηκαν το κόστος και τα περιθώρια της παραγωγής καπνού είναι η Εξτρεμαδούρα (Ισπανία), Umbria (Ιταλία), Μακεδονία-Θράκη, Θεσσαλία και Στερεά Ελλάς-Νήσοι Αιγαίου-Κρήτη (Ελλάδα). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Makedonien |
| Griechisches Makedonien |
| Ägäis-Makedonien |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Makedonien| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Makedonien | — |
| Genitiv | (des Makedonien) (des Makedoniens) Makedoniens | — |
| Dativ | (dem) Makedonien | — |
| Akkusativ | (das) Makedonien | — |
Grammatik zu Μακεδονία
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
