Lustbarkeit (geh.)
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Zu früh, befürcht ich, denn mein Herz ahnet ein Verhängnis, welches, noch verborgen in den Sternen, heute nacht bei dieser Lustbarkeit den furchtbarn Zeitlauf beginnen und das Ziel des läst'gen Lebens, das meine Brust verschließt, mir kürzen wird | Φοβάμαι, ότι ήρθαμε πολύ νωρίς... γιατί το ένστικτό μου λέει... πως κάποιες συνέπειες που εξαρτώνται από τα άστρα, θα ξεκινήσουν πικρά το φοβερό τους ραντεβού... με το γλεντοκόπι αυτής της νύχτας, και θα εκπνεύσουν την προθεσμία μιας περιφρονημένης ζωής, Übersetzung nicht bestätigt |
| Diese Hochzeit ist nur eine kleine Lustbarkeit für mich, Lamika. | 'κουσέ με. Αυτή η ένωση δεν είναι παρά μια σύντομη εισαγωγή στα μακρά χρόνια μιας αιώνιας ζωής. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mein banges Herz ahndet ein Verhängnis, welches, noch verborgen in den Sternen... heute Nacht bei dieser Lustbarkeit den furchtbarn Zeitlauf beginnen, und das Ziel... des lästgen Lebens, das meine Brust verschließt, mir kürzen wird... durch irgendeinen Frevel frühen Todes. | Μαντεύει ο νους μου... κάποιο κακό που'ναι γραμμένο στ'άστρα. Αρχίζει σήμερα και προχωρά ψυχρά με τ'αποψινό γλέντι... να δώσει τέλος σε μια άθλια ζωή, μες στο στήθος μου... φέρνοντας πρόωρο θάνατο με πράξη βίαιη. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ein charmanter, unergründlicher Schauspieler durch und durch. Die Versuchung schneller Lustbarkeit war zu stark für einen Geist, dem Entsagung fremd ist. | Απλά ο πειρασμός της άμεσης απόλαυσης ήταν πολύ δυνατός για κάποιον μη συνηθισμένο σε θυσίες. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
