Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Lohnsteigerung Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die fordern alles, das alte Lied: Mehr Personal, dreizehntes Monatsgehalt... Lohnsteigerung, geringere Arbeitszeit... | Θα απαιτουν τα παντα τωρα 15ο μισθο ... Übersetzung nicht bestätigt |
| Dabei muss garantiert sein, dass vorübergehend wirksame Faktoren, wie etwa Produktivitätsschwankungen im Zuge einer Konjunkturbelebung oder einmalige Anstiege der Gesamtinflation, nicht zu unnachhaltigen Lohnsteigerungen führen und dass die Lohnentwicklung die lokalen Arbeitsmarktbedingungen widerspiegelt. | Αυτό προϋποθέτει ότι προσωρινοί παράγοντες, όπως οι διακυμάνσεις της παραγωγικότητας που οφείλονται σε κυκλικούς παράγοντες ή σε έκτακτες αυξήσεις του βασικού πληθωρισμού, δεν θα προκαλούν μη διατηρήσιμες αυξητικές τάσεις των μισθών και ότι οι μισθολογικές εξελίξεις θα αντανακλούν τις συνθήκες της τοπικής αγοράς εργασίας. Übersetzung bestätigt |
| Parallel zu der allgemeinen Lohnsteigerung stiegen im Bezugszeitraum auch die Löhne je Beschäftigten. | Οι μισθοί ανά εργαζόμενο αυξήθηκαν επίσης στη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου ανάλογα με τη γενική αύξηση των μισθών στη διάρκεια της ίδιας περιόδου. Übersetzung bestätigt |
| Dabei muss garantiert sein, dass vorübergehend wirksame Faktoren, wie etwa Produktivitätsschwankungen im Zuge einer Konjunkturbelebung oder einmalige Anstiege der Gesamtinflation, nicht zu unnachhaltigen Lohnsteigerungen führen und dass die Lohnentwicklung die lokalen Arbeitsmarktbedingungen widerspiegelt. | Η κατάσταση αυτή προϋποθέτει ότι προσωρινοί παράγοντες, όπως οι διακυμάνσεις της παραγωγικότητας που οφείλονται σε κυκλικούς παράγοντες ή σε έκτακτες αυξήσεις του γενικού πληθωρισμού, δεν θα προκαλέσουν μη διατηρήσιμες αυξητικές τάσεις των μισθών και ότι οι μισθολογικές εξελίξεις θα αντανακλούν τις συνθήκες της τοπικής αγοράς εργασίας. Übersetzung bestätigt |
| Leider wurde aus Angst, dass eine Anhebung der Kaufkraft eines beträchtlichen Teils der Bevölkerung ohne eine entsprechende Steigerung der Produktion von Massenkonsumgütern zu Inflation und "unausgeglichenen" öffentlichen Haushalten führen würde, eine geringere Lohnsteigerung verabschiedet. | Δυστυχώς, υιοθετήθηκε μικρότερη αύξηση λόγω του φόβου ότι αύξηση της αγοραστικής δύναμης σημαντικού τμήματος του πληθυσμού χωρίς ανάλογη αύξηση στην παραγωγή προϊόντων μαζικής κατανάλωσης θα οδηγούσε σε πληθωρισμό και «μηισορροπημένο» δημόσιο προϋπολογισμό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Lohnerhöhung |
| Gehaltsaufbesserung |
| Anhebung der Bezüge |
| Lohnsteigerung |
| (das) Lohn-Plus |
| Gehaltserhöhung |
| Gehaltsplus |
| Schluck aus der Pulle |
| Gehaltssteigerung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Lohnsteigerung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Lohnsteigerung | die Lohnsteigerungen |
| Genitiv | der Lohnsteigerung | der Lohnsteigerungen |
| Dativ | der Lohnsteigerung | den Lohnsteigerungen |
| Akkusativ | die Lohnsteigerung | die Lohnsteigerungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
