Deutsch | Griechisch |
---|---|
transform! europe war vor Ort mit einem Stand vertreten, der gemeinsam mit der Europäischen Linkspartei und der Mitgliedsorganisation transform!Italia betreut wurde. transform!Italia präsentierte dort u.a. die italienische Ausgabe der Zeitschrift transform! Nr. 10: „ Democrazia: una sfida per l’Europa ” . | Στο χώρο των εκδηλώσεων υπήρχε τραπέζι με υλικά του transform ! Ευρώπη, του Κόμματος της Ευρωπαϊκής Αριστεράς και του transform ! Ιταλία (μέλος του δικτύου) το οποίο μάλιστα παρουσίασε την ιταλική έκδοση του 10 τεύχους του περιοδικού του transform ! με τίτλο “ Democrazia : una sfida per l ' EUropa ”. Übersetzung nicht bestätigt |
Die aktuelle Koalitionsregierung aus Sozialdemokrat_innen und Grünen hatte mit der Linkspartei verhandelt, um deren Unterstützung für den Haushaltsplan zu gewinnen. | Ο σημερινός κυβερνητικός συνασπισμός Σοσιαλδημοκρατών και Πράσινων πραγματοποίησε διαπραγματεύσεις για τον προϋπολογισμό με το Αριστερό Κόμμα. Übersetzung nicht bestätigt |
Die Organisationsform der Partei ist von wesentlicher Bedeutung für die radikalen Linksparteien, da viele von ihnen an Wahlbündnissen beteiligt sind. | Η οργανωτική μορφή του κόμματος είναι σημαντική για τη ριζοσπαστική αριστερά, καθώς πολλά από τα κόμματα αυτά αποτελούν εκλογικές συμμαχίες. Übersetzung nicht bestätigt |
Die Menschen wissen heute, dass eine Stimme für eine radikale Linkspartei eine sinnvolle Stimme ist, denn sie führt zu progressiven Koalitionen und parlamentarischer Kontrolle. | Σήμερα, οι πολίτες γνωρίζουν ότι η ψήφος σε ένα ριζοσπαστικό αριστερό κόμμα είναι μια χρήσιμη ψήφος γιατί συμβάλλει στη δημιουργία προοδευτικών συνασπισμών και κοινοβουλευτικών πλειοψηφιών. Übersetzung nicht bestätigt |
Ziel des Workshops ist es, die neuen politischen Kräfteverhältnisse in Europa, innerhalb der EU und ihren Mitgliedsländern zu analysieren und Schlussfolgerungen für die Europäischen Linksparteien in den einzelnen Ländern und Regionen sowie für die Stärkung der Europäisierung der Kämpfe zu ziehen. | Στόχος του θεματικού εργαστηρίου είναι η ανάλυση του νέου συσχετισμού των πολιτικών δυνάμεων στην Ευρώπη -τόσο στην Ευρωπαϊκή Ένωση όσο και στις χώρες-μέληη εξαγωγή συμπερασμάτων για το Κόμμα Ευρωπαϊκής Αριστεράς σε συγκεκριμένες χώρες και περιοχές και επίσης η ενίσχυση της ευρωπαϊκής διάστασης των αγώνων. Übersetzung nicht bestätigt |
Deutsche Synonyme |
---|
Die Linke |
PDS |
Die Linkspartei |
SED-Nachfolgepartei |
Partei des Demokratischen Sozialismus |
Linkspartei |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Linkspartei | die Linksparteien |
Genitiv | der Linkspartei | der Linksparteien |
Dativ | der Linkspartei | den Linksparteien |
Akkusativ | die Linkspartei | die Linksparteien |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.