Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Liberalismus Subst.
 {ο} φιλελευθερισμός Subst. (35) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Das Ende der Epoche des Liberalismus? | Ο φιλελευθερισμός: τέλος μιας εποχής; Übersetzung bestätigt |
| Liberalismus und Sozialismus führten Streit um den Begriff der Zivilgesellschaft, die nunmehr als Gegenpol zur politischen Sphäre definiert wurde: Ersterer sah in ihr den Hort der individuellen Freiheit und der vertraglichen Assoziation, während der andere sie als Ausdruck der Herrschaftsverhältnisse und der Klassenunterschiede betrachtete. | Ο φιλελευθερισμός και ο σοσιαλισμός θα δουν διαμετρικά αντίθετα την έννοια της πολιτικής κοινωνίας, με αυτόν τον ορισμό της ως αντίθετης προς την πολιτική σφαίρα: ο πρώτος βλέπει σ' αυτή τον χώρο της ατομικής ελευθερίας και της συμβατικής σχέσης, ενώ ο δεύτερος αποκαλύπτει σχέσεις κυριαρχίας και ταξικών διακρίσεων. Übersetzung bestätigt |
| Der Aufstieg von Jörg Haider durch eine Regierungsbildung zwischen der FPÖ und der konservativen Rechten stellt die Wiederauferstehung eines vom Liberalismus hervorgebrachten schauderhaften Monsters in Europa dar. | Η άνοδος του Jφrg Haider, με τον σχηματισμό κυβέρνησης μεταξύ του Φιλελεύθερου Kόμματος της Αυστρίας και της συντηρητικής Δεξιάς, σηματοδοτεί την τρομερή αναβίωση στην Ευρώπη του τερατουργήματος που γέννησε ο φιλελευθερισμός. Übersetzung bestätigt |
| Ebenso scheint zwar die Anerkennung eines besonderen Status der Gemeinschaften die Schwächsten und Bedürftigsten zu schützen, bewirkt aber im Gegenteil eine soziale Abschottung, auf deren Grundlage der triumphierende Liberalismus trefflich gedeiht. | Ομοίως, αν και η αναγνώριση ενός ιδιαίτερου καθεστώτος στις κοινότητες δίνει την εντύπωση ότι προστατεύει τους πλέον αδύναμους και μειονεκτούντες, αντίθετα συνιστά μια διαίρεση της κοινωνίας από την οποία ο φιλελευθερισμός, νικητής πια, αποκομίζει οφέλη. Übersetzung bestätigt |
| Nun soll also der Liberalismus das Ziel sein, der Markt, der IWF und die Welthandelsorganisation. | Τώρα ο στόχος θα είναι ο φιλελευθερισμός, η αγορά, το ΔΝΤ, ο Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Liberalismus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu LiberalismusGrammatik zu φιλελευθερισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
