Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Lepra Subst.
 {η} λέπρα Subst. (81) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In jedem Fall sollten wichtige Erkrankungen, wie beispielsweise Hepatitis A, Pittakosen, Q-Fieber, Bakterienruhr oder Lepra, aufgeführt werden, auch wenn eine Fortschreibung wie vorgesehen stattfindet. | Σε κάθε περίπτωση όμως θα πρέπει να αναφέρονται σοβαρές ασθένειες όπως η ηπατίτιδα Α, η πσιττάκωση, ο πυρετός Queensland, η μικροβιακή δυσεντερία, η λέπρα, ακόμη και σε περίπτωση που συνεχισθεί η αδιάλειπτη ενημέρωση του καταλόγου. Übersetzung bestätigt |
| zur Behandlung einiger Infektionen wie Lepra (gegen Mykobakterien) | για την αντιμετώπιση ορισμένων λοιμώξεων όπως η λέπρα (αντιμυκοβακτηριακό) Übersetzung bestätigt |
| In Mocuba gibt es ein Provinzhospital, in dem die Frauen direkt neben den Kranken, die an AIDS, Tuberkulose, Lepra, Meningitis oder infektiösen Durchfallerkrankungen aller Art leiden, ihre Kinder zur Welt bringen. | Στη Μοκούμπα, υπάρχει ένα επαρχιακό νοσοκομείο στο οποίο οι γυναίκες γεννούν δίπλα στους ασθενείς με AIDS, με λέπρα, με μηνιγγίτιδα, με μεταδοτικές διάρροιες διαφόρων αιτιολογιών. Übersetzung bestätigt |
| Angesichts dieser Fülle von Vorkehrungen, die weißen Hühnern vorbehalten sind, während schwarze Kinder an Lepra, Aids und Tuberkulose sterben, wird der kleine Afrikaner eines Tages sagen: „Wenn ich einmal groß bin, werde ich nicht Feuerwehrmann, sondern Masthuhn in Europa!“ | Αντιμετωπίζοντας αυτήν την πληθώρα προφυλάξεων που λαμβάνονται για τα λευκά κοτόπουλα, ενώ τα μαύρα παιδιά πεθαίνουν από λέπρα, AIDS και φυματίωση, το νεαρό αφρικανό αγόρι θα καταλήξει να λέει: «όταν μεγαλώσω, δεν θα γίνω πυροσβέστης, θα γίνω ένα κοτόπουλο εκτρεφόμενο για το κρέας του στην Ευρώπη!» Übersetzung bestätigt |
| In Nepal habe ich einmal miterlebt, wie sich zwei NRO über die Tatsache beklagten, daß man einander bei einem interessanten Lepra-Projekt zu überbieten suchte, und das ging so weit, daß die regionalen Verwalter Schmiergelder verlangten; was dann natürlich auch Erfolg hat. | Στο Νεπάλ άκουσα τα παράπονα δύο ΜΚΟ, οι οποίες ισχυρίζονταν ότι υποβάλλονταν προσφορές για ένα ελκυστικό πρόγραμμα για τη λέπρα, κατάσταση η οποία προχώρησε σε τέτοιο βαθμό ώστε να ζητούν να δωροδοκηθούν ακόμη και οι εκπρόσωποι των εθνικών αρχών. Πηγαίναμε βεβαίως γυρεύοντας. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Lepra |
| Aussatz |
| Miselsucht |
| Hansen-Krankheit |
| Morbus Hansen |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu LepraGrammatik zu λέπρα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
