Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Lenden- Adj.
 οσφυϊκός -ή -ό Adj. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wenn der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlig sind, dass ihnen zäher Ambra und Harz aus den Augen trieft, dass sie einen überflüssigen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben. | Αυτός ο μασκαράς λέει πως οι γέροι έχουν ψαρά γένια... τα μούτρα τους είναι ζαρωμένα... και το μυαλό τους είναι λιγοστό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mein neues Rom wird den Lenden des Feuers entspringen, einer züngelnden, sich windenden, atmenden Flamme. | Και η νέα μου Ρώμη θα ξεπηδήσει απ'την κοιλιά της φωτιάς, μια σφριγηλή, πάλλουσα φλόγα! Übersetzung nicht bestätigt |
| Sie erinnert mich an griechische Jünglinge: gegürtete Lenden, in der Hand den Wanderstab, das Feuerschwert oder die Rute, engelsgleich. | Μου θυμίζει εκείνους τους όμορφους νέους στις γραφές, με τους άνετους μανδύες... κραδαίνοντας ένα μπαστούνι, ένα σπαθί της φωτιάς, ή ένα ραβδί, και οι οποίοι είναι άγγελοι. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der satirische Schuft da sagt, dass alte Männer graue Bärte haben, dass ihre Gesichter runzlich sind, dass sie einen Mangel an Witz und daneben sehr kraftlose Lenden haben. | Ιδιαίτερα εκεί που μιλάει για του Πρίαμου το φόνο. Αν το θυμάσαι ακόμα... Άρχισε απ' αυτό το σημείο. Übersetzung nicht bestätigt |
| Der Kopf, die Hörner und die Lenden. | Tο κεφάλι, τα κέρατα και τα λαγόνια. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme. |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Lenden- |
Grammatik
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
