Leitgedanke | Deutsch Griechisch Übersetzung

{der} Leitgedanke
Subst.

κεντρική ιδέα

(1)

Deutsch	Griechisch
Der rote Faden könnte durch folgende Leitgedanken zum Ausdruck gebracht werden:	Η κεντρική ιδέα θα ήταν δυνατόν να διαρθρωθεί γύρω από τα ακόλουθα στοιχεία: Übersetzung bestätigt
Es beruht auf einem einfachen Leitgedanken, der seitdem nichts an Aktualität eingebüßt hat: Wir – also die EU-Organe und die Mitgliedstaaten – müssen gemeinsam besser regieren; das ist auch ohne Vertragsänderung möglich, d. h. wir müssen nicht unbedingt den erfolgreichen Abschluss einer weiteren Regierungskonferenz abwarten.	Η κεντρική ιδέα της ήταν απλή και συνεχίζει να παραμένει επίκαιρη : χρειάζεται καλύτερη από κοινού διακυβέρνηση από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και τα κράτη μέλη· και είναι δυνατόν να επιτευχθεί, με «αμετάβλητη συνθήκη», χωρίς να απαιτείται κατ’ανάγκην μια νέα διακυβερνητική διάσκεψη. Übersetzung bestätigt
Trotz aller damit einhergehenden Schwierigkeiten ist einer der Leitgedanken dieser verstärkten wirtschaftlichen (und zwangsläufig auch politischen) Integration die Ausarbeitung einer "Wirtschaftspolitik der EU".	Παρά τα προβλήματά της, η εν λόγω ενισχυμένη οικονομική (και κατά συνέπεια πολιτική) ολοκλήρωση διέπεται από την κεντρική ιδέα της χάραξης «οικονομικής πολιτικής της ΕΕ». Übersetzung bestätigt
In den jüngsten Mitteilungen über Renten lautet der Leitgedanke: "Die Mobilisierung des vollen Potentials der Gesellschaft", das heißt, Steigerung der Beschäftigungsquote aller Personen im arbeitsfähigen Alter ist das entscheidende Instrument für nachhaltige Renten in einer alternden Gesellschaft.	Στις πρόσφατες ανακοινώσεις για τις συντάξεις συμπεριλαμβάνεται η κεντρική ιδέα της κινητοποίησης του πλήρους δυναμικού της κοινωνίας δηλαδή, η αύξηση του ποσοστού απασχόλησης όλων των ατόμων, ηλικίας που τους επιτρέπει να εργασθούν, αποτελεί το βασικό μέσο για τη διασφάλιση των συντάξεων σε μια γηράσκουσα κοινωνία. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Motiv
Leitgedanke

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Grammatik zu Leitgedanke

	Singular	Plural
Nominativ	der Leitgedanke	die Leitgedanken
Genitiv	des Leitgedankens	der Leitgedanken
Dativ	dem Leitgedanken	den Leitgedanken
Akkusativ	den Leitgedanken	die Leitgedanken

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.

{der} Leitgedanke Subst.