Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kraftfahrer Subst.
 {ο} οδηγός Subst. (26) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Kraftfahrer erwarten mit Recht eine höhere Dienstleistungsqualität der Straßeninfrastruktur — vor allem im Bereich der Sicherheit — und eine erhebliche Verminderung der Staus an den Mautstellen, insbesondere zu Spitzenverkehrszeiten und an bestimmten Überlastungspunkten des Straßennetzes. | Οι οδηγοί δικαιούνται να προσδοκούν καλύτερη ποιότητα υπηρεσιών στην οδική υποδομή, ιδιαίτερα όσον αφορά την ασφάλεια, καθώς και σημαντική μείωση της συμφόρησης στους σταθμούς διοδίων, ιδίως κατά τις ημέρες αιχμής ή σε ορισμένα σημεία του οδικού δικτύου όπου σημειώνεται ιδιαίτερη συμφόρηση. Übersetzung bestätigt |
| "Der Ausschuss begrüßt den Vorschlag der Kommission, ist der Ansicht, dass alle scheinselbstständigen Kraftfahrer (ab dem 23. März 2009) in den Geltungsbereich der Richtlinie 2002/15/EG einbezogen werden sollten einzubeziehen, wie es in Artikel 2 der Richtlinie vorgesehen ist." | "Η ΕΟΚΕ επικροτεί την πρότασης της Επιτροπής να συμπεριληφθούν οι "ψευδοείναι της γνώμης ότι οι αυτοαπασχολούμενοι" οδηγοί πρέπει όλοι να υπάγονται στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2002/15/ΕΚ, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2 της οδηγίας αυτής (από τις 23 Μαρτίου 2009) Übersetzung bestätigt |
| "Nachtarbeitnehmer" sind fahrendes Personal und selbständige Kraftfahrer, die | Ως «εργαζόμενοι τη νύχτα» νοούνται κινούμενοι εργαζόμενοι ή αυτοαπασχολούμενοι οδηγοί που: Übersetzung bestätigt |
| "Ruhezeit" ist jede ununterbrochene Zeitspanne von mindestens einer Stunde, während der das fahrende Personal oder der selbständige Kraftfahrer frei über seine Zeit verfügen kann. | Ως «περίοδος ανάπαυσης» νοείται κάθε περίοδος μιας ώρας τουλάχιστον χωρίς διακοπή, κατά τη διάρκεια της οποίας ο κινούμενος εργαζόμενος ή ο αυτοαπασχολούμενος οδηγός, μπορεί να διαθέσει ελεύθερα το χρόνο του. Übersetzung bestätigt |
| "Selbständige Kraftfahrer" sind alle Personen, deren Hauptbeschäftigung der Personenoder Güterkraftverkehr im Auftrag von Kunden ist. | Ως "αυτοαπασχολούμενος οδηγός" νοείται το άτομο του οποίου η κύρια απασχόληση είναι η οδική μεταφορά επιβατών ή εμπορευμάτων κατόπιν αιτήματος πελατών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kraftfahrzeugführer |
| Kraftfahrer |
| Kfz-Führer |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Kraftfahrer| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kraftfahrer | die Kraftfahrer |
| Genitiv | des Kraftfahrers | der Kraftfahrer |
| Dativ | dem Kraftfahrer | den Kraftfahrern |
| Akkusativ | den Kraftfahrer | die Kraftfahrer |
Grammatik zu οδηγός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
