Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Konserve Subst.
 {η} κονσέρβα Subst. (12) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Olivenöl — Erstattung für die Herstellung von Konserven | Ελαιόλαδο – Επιστροφές για κονσέρβες Übersetzung bestätigt |
| Unbeschadet der Richtlinie 2000/13/EG dürfen sardinenartige Erzeugnisse in Konserven in der Gemeinschaft unter einer Handelsbezeichnung vermarktet werden, die das Wort ‚Sardinen‘ zusammen mit dem wissenschaftlichen Namen der Art und dem geografischen Gebiet, in dem die Art gefangen wurde, umfasst. | Με την επιφύλαξη της οδηγίας 2000/13/ΕΚ, οι κονσέρβες προϊόντων τύπου σαρδέλας μπορούν να τίθενται σε εμπορία στην Κοινότητα με ονομασία πώλησης η οποία αποτελείται από τη λέξη “σαρδέλες” συνοδευόμενη από την επιστημονική ονομασία του είδους και από τη γεωγραφική περιοχή όπου αλιεύτηκε το είδος. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb müssen die derzeitigen Bestimmungen über Handelsbezeichnungen für Konserven, die in der Gemeinschaft auf dieselbe Art und Weise wie Sardinenkonserven angeboten und vermarktet werden, geändert werden. | Συνεπώς, είναι απαραίτητο να τροποποιηθούν οι υφιστάμενοι κανόνες σχετικά με τις εμπορικές ονομασίες των κονσερβοποιημένων προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο και παρουσιάζονται με τον ίδιο τρόπο όπως οι κονσέρβες σαρδελών στην Κοινότητα. Übersetzung bestätigt |
| Das immer vielfältigere Angebot an Konserven, die in der Gemeinschaft auf dieselbe Art und Weise wie Sardinenkonserven angeboten und vermarktet werden, macht es erforderlich, dem Verbraucher ausreichende Informationen über die Zusammensetzung und die wichtigsten Merkmale des Erzeugnisses zur Verfügung zu stellen. | Η αύξηση της ποικιλίας της προσφοράς των κονσερβοποιημένων προϊόντων που διατίθενται στο εμπόριο και παρουσιάζονται με τον ίδιο τρόπο όπως οι κονσέρβες σαρδελών στην Κοινότητα, καθιστούν απαραίτητη την επαρκή πληροφόρηση των καταναλωτών σχετικά με την ταυτότητα και τα βασικά χαρακτηριστικά του προϊόντος. Übersetzung bestätigt |
| Die Verordnung (EWG) Nr. 2136/89 des Rates [2] enthält gemeinsame Vermarktungsnormen für Sardinenkonserven sowie Handelsbezeichnungen für Sardinenkonserven und sardinenartige Erzeugnisse in Konserven. | Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2136/89 του Συμβουλίου [2] προβλέπει τον καθορισμό κοινών προδιαγραφών εμπορίας για τις κονσέρβες σαρδελών και εμπορικών προδιαγραφών για κονσέρβες σαρδελών και προϊόντων τύπου σαρδέλας στην Κοινότητα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Konservendose |
| Konserve |
| Blechbüchse |
| Konservenbüchse |
Grammatik
Grammatik zu KonserveGrammatik zu κονσέρβα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
