Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
Konservativismus
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Dieser Hayek'sche Konservativismus fiel in einer post-kommunistischen Gesellschaft auf fruchtbaren Boden, von dem man geglaubt hatte, er sei mit einer kollektivistischen Mentalität der Passivität und Abhängigkeit verseucht. | Αυτός ο συντηρητισμός τύπου Χάγιεκ βρήκε γόνιμο έδαφος σε μια μετακομμουνιστική κοινωνία που θεωρούνταν ότι είχε μολυνθεί από μια συλλογική νοοτροπία παθητικότητας και εξάρτησης. Übersetzung nicht bestätigt |
| Eine Linke, die nicht im Parlament vertreten ist, wird immer mehr an den Rand gedrängt und ist in öffentlichen Debatten nicht sichtbar.Neue Initiativen der LinkenEs gibt jedoch einige neue Initiativen, die Perspektiven für gemeinsame Aktivitäten der Linken gegen Neoliberalismus und rechtsgerichteten Konservativismus bieten. | Όσο η αριστερά παραμένει εκτός κοινοβουλίου, περιθωριοποιείται και δεν συμμετέχει στο δημόσιο διάλογο. Κάποιες νέες πρωτοβουλίες της αριστεράςΚάποιες νέες πρωτοβουλίες έχουν αισιόδοξη προοπτική για τις κοινές δράσεις της αριστεράς απέναντι στο νεοφιλελευθερισμό και το δεξιό συντηρητισμό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Mehr als 16% davon fielen auf die Partei von Korwin Mikke (der den Einzug ins Parlament nur knapp verpasste), der extremen Neoliberalismus mit sozialem Konservativismus verbindet. | Πάνω από 16% από αυτούς ψήφισαν το κόμμα του KorwinMikke (το οποίο δεν κατάφερε να μπει στο κοινοβούλιο για πολύ λίγες ψήφους) που συνδυάζει τον ακραίο νεοφιλελευθερισμό με τον κοινωνικό συντηρητισμό. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er weist ferner auf die Herausforderungen hin, die sich durch die rasche Erweiterung der aufstrebenden Wirtschaften wie Brasilien, Russland, Indien und China für den Westen in naher Zukunft ergeben werden, und ruft die Europäerinnen und Europäer dazu auf, mit ihren "bedingungslosen wirtschaftlichen Konservativismus zu brechen", und sich aus der "Trägheit" ihrer nationalen oder europäischen Identität zu lösen, um sich der Dynamik und raschen Entwicklung der heutigen Welt wirksam anzupassen. | Υπογραμμίζει, επίσης, τις οικονομικές και κοινωνικές προκλήσεις που θα αντιμετωπίζει ο δυτικός κόσμος στο εγγύτατο μέλλον λόγω του καλπάζοντα ρυθμού ανάπτυξης των αναδυόμενων οικονομιών, όπως της Βραζιλίας, της Ρωσίας, της Ινδίας και της Κίνας, και προτρέπει τους Ευρωπαίους να "σπάσουν τον άκρατο συντηρητισμό των οικονομιών τους" και να βγουν από την "αδράνεια της εθνικής ή ευρωπαϊκής τους ιδιαιτερότητας", για να προσαρμοστούν αποτελεσματικά στον δυναμικό και ραγδαία αναπτυσσόμενο κόσμο των ημερών μας. Übersetzung bestätigt |
| Vielleicht ist die Zeit reif, um mit unserem bedingungslosen wirtschaftlichen Konservativismus zu brechen und die guten Beispiele und Verfahren, die in der rasch aufstrebenden Welt und eben nicht in der Europäischen Union entwickelt wurden, zu kopieren und ich scheue mich hier nicht, ausgerechnet dieses Wort zu benutzen. | Μήπως ήρθε η ώρα να σπάσουμε τον άκρατο συντηρητισμό των οικονομιών μας και να μιμηθούμε, ναι, δεν φοβάμαι τη λέξη, να μιμηθούμε καλά παραδείγματα και καλές πρακτικές που έχουν εφαρμοστεί σε όλον τον ραγδαία αναπτυσσόμενο κόσμο πλην της Ευρωπαϊκής Ένωσης ; Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Konservativismus |
| Konservatismus |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
