Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{das} Kartellamt Subst.
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Staatliches Kartellamt | Νορβηγική Αρχή Ανταγωνισμού Übersetzung bestätigt |
| Die Umsetzung des Wettbewerbsrechts ist auch in Spanien und Schweden gestrafft worden, und die österreichische Regierung hat ihre Absicht bekundet, kraft Gesetzes ein unabhängiges Kartellamt aufzubauen und das österreichische Wettbewerbsrecht stärker nach dem der Gemeinschaft auszurichten. | Επίσης, η νομοθεσία για τον ανταγωνισμό εφαρμόζεται σήμερα πιο αυστηρά στην Ισπανία και στη Σουηδία, ενώ η αυστριακή κυβέρνηση ανήγγειλε την πρόθεσή της να θεσπίσει νομοθετικές διατάξεις για τη δημιουργία ανεξάρτητης αρχής για τον έλεγχο των συμπράξεων και να εναρμονίσει περισσότερο την αυστριακή νομοθεσία περί ανταγωνισμού με την κοινοτική. Übersetzung bestätigt |
| Barilla hat Wasa 1999 übernommen; der Fall wurde seinerseits vom deutschen Kartellamt geprüft. | Η Barilla αγόρασε το σήμα Wasa το 1999, βάσει συμφωνίας που τότε εξετάστηκε από τη γερμανική αρχή ανταγωνισμού. Übersetzung bestätigt |
| Das Kartellamt verhängte gegen Československá obchodná banka a.s. eine Geldbuße in Höhe von 3 183 427 Euro, gegen Slovenská sporitel’ňa in Höhe von 3 197 912 Euro und gegen Všeobecná úverová banka a.s. in Höhe von 3 810 461 Euro wegen Verletzung des Wettbewerbrechts. | Η σλοβακική αρχή επέβαλε πρόστιμα στην Československá obchodná banka a.s. (3 183 427 ευρώ), στη Slovenská sporitel’ňa (3 197 912 ευρώ), και στη Všeobecná úverová banka a.s. (3 810 461 ευρώ) για παραβίαση του δικαίου περί ανταγωνισμού. Übersetzung bestätigt |
| Das ungarische Kartellamt verhängte Geldbußen in Höhe von 5 319 000 000 HUF (rund 18 215 753 Euro) gegen Allianz Hungária, in Höhe von 1 046 000 000 HUF (rund 3 582 191 Euro) gegen Generali-Providencia, in Höhe von 360 000 000 HUF (rund 1 232 876 Euro) gegen die nationale Vereinigung der Vertragshändler für Markenfahrzeuge (GÉMOSZ), in Höhe von 13 600 000 HUF (rund 46 575 Euro) gegen die Magyar Peugeot Márkakereskedők Alkusz Kft und in Höhe von 45 000 000 HUF (rund 154 109 Euro) gegen die Magyar Opelkereskedők Bróker Kft., deren Rechtsnachfolgerin die Paragon-Alkusz Zrt. ist. | 1 Η Ουγγρική Υπηρεσία Ανταγωνισμού επέβαλε πρόστιμα ύψους 5 319 000 000 HUF (περίπου 18 215 753 ευρώ) στην Allianz Hungária, 1 046 000 000 HUF (περίπου 3 582 191 ευρώ) στην Generali-Providencia, 360 000 000 HUF (περίπου 1 232 876 ευρώ) στην εθνική ένωση επίσημων αντιπροσώπων αυτοκινήτων συγκεκριμένης μάρκας (GÉMOSZ), 13 600 000 HUF (περίπου 46 575 ευρώ) στην Magyar Peugeot Márkakereskedők Biztosítási Alkusz kft και 45 000 000 HUF (περίπου 154 109 ευρώ) στην Paragon-Alkusz Zrt, κατά νόμον διάδοχο της Magyar Opelkereskedők Bróker kft. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Kartellamt |
| Wettbewerbsbehörde |
| Kartellbehörde |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Kartellamt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kartellamt | die Kartellämter |
| Genitiv | des Kartellamts des Kartellamtes | der Kartellämter |
| Dativ | dem Kartellamt dem Kartellamte | den Kartellämtern |
| Akkusativ | das Kartellamt | die Kartellämter |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
