Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Kalmar Subst.
 {το} καλαμάρι Subst. (11) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Marktpreise schwanken je nach Art und Aufmachung des Erzeugnisses erheblich, vor allem bei Kalmar und Seehecht. | Οι τιμές της αγοράς ποικίλλουν σημαντικά, ανάλογα με τα είδη και τους τύπους παρουσίασης των προϊόντων, ιδίως για τα καλαμάρια και τον μπακαλιάρο. Übersetzung bestätigt |
| Gefrorene Kalmare der Art Loligo Patagonica (Loligo gahi) | Κατεψυγμένα καλαμάρια του είδους Loligo Patagonica (Loligo gahi) Übersetzung bestätigt |
| Gefrorene Kalmare der Art Illex | Κατεψυγμένα καλαμάρια του είδους Illex Übersetzung bestätigt |
| Die Inanspruchnahme der im Jahr 2002 gewährten Ausnahme war außerordentlich gering (51620 Tonnen für die KN-Position 0303, 35320 Tonnen für die KN-Position 0304, 52348 Tonnen für Kalamare der Art Loligo Patagonica und 6720 Tonnen für Kalamare der Art Illex über einen Zeitraum von fünf Jahren). Deshalb sollte die Ausnahme entsprechend der jährlichen Gesamtmenge in der Ausnahme von 2002 für insgesamt folgende Mengen jährlich gewährt werden: 12500 Tonnen für die KN-Position 0303, 5100 Tonnen für die KN-Position 0304, 34600 Tonnen für Kalmare der Art Loligo Patagonica der KN-Position 03074935 und 31000 Tonnen für Kalmare der Art Illex der KN-Position 03079911. | Η χρησιμοποίηση της παρέκκλισης που χορηγήθηκε το 2002 ήταν πολύ μικρή (51620 τόνοι για την κλάση ΣΟ 0303, 35320 τόνοι για την κλάση ΣΟ 0304, 52348 τόνοι για τα καλαμάρια Loligo και 6720 τόνοι για τα καλαμάρια Illex σε περίοδο πέντε ετών). Συνεπώς, η παρέκκλιση θα πρέπει να χορηγηθεί για τις ακόλουθες ετήσιες συνολικές ποσότητες με βάση την παρέκκλιση που χορηγήθηκε το 2002, δηλαδή 12500 τόνοι για την κλάση ΣΟ 0303, 5100 τόνοι για την κλάση ΣΟ 0304, 34600 τόνοι για τα καλαμάρια Loligo της κλάσης ΣΟ 03074935 και 31000 τόνοι για τα καλαμάρια Illex της κλάσης ΣΟ 03079911. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb sollte für Waren der KN-Positionen 0303 und 0304, Kalmare der Art Loligo Patagonica der KN-Position 03074935 und Kalmare der Art Illex der KN-Position 03079911 eine Ausnahme von den Ursprungsregeln gemäß Anhang III des Beschlusses 2001/822/EG gewährt werden. | Είναι σκόπιμο να χορηγηθεί παρέκκλιση από τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο παράρτημα ΙΙΙ της απόφασης 2001/822/ΕΚ για τα προϊόντα που υπάγονται στις κλάσεις ΣΟ 0303 και 0304, τα καλαμάρια Loligo της κλάσης 03074935 και τα καλαμάρια Illex της κλάσης 03079911. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Kalmar |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu KalmarGrammatik zu καλαμάρι
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
