Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Jurist Subst.
 {ο} νομικός Subst. (57) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Der Vermittler ist ein qualifizierter und unabhängiger Jurist. | Ο διαμεσολαβητής είναι αρμόδιος και ανεξάρτητος νομικός: Übersetzung bestätigt |
| Der von Avio hinzugezogene Jurist habe bestätigt, dass die Beihilfeempfänger im Rahmen der Regelung verpflichtet seien, die erhaltenen Beträge unabhängig vom Erfolg des Programms in voller Höhe zurückzuzahlen. | Ο νομικός τον οποίο συμβουλεύθηκε η Avio επιβεβαίωσε ότι στο πλαίσιο του καθεστώτος οι δικαιούχοι της ενίσχυσης υποχρεούνται να επιστρέψουν εξ ολοκλήρου τα ποσά που έλαβαν, ανεξάρτητα από την επιτυχία του προγράμματος. Übersetzung bestätigt |
| Der Vermittler ist ein qualifizierter und unabhängiger Jurist, der vom Direktor für drei Jahre ernannt wird; dieser Zeitraum ist verlängerbar. | Ο διαμεσολαβητής είναι ένας αρμόδιος και ανεξάρτητος νομικός, που διορίζεται από τον διευθυντή για τριετή ανανεώσιμη περίοδο. Übersetzung bestätigt |
| Der Vermittler ist ein qualifizierter und unabhängiger Jurist, der vom Direktor für drei Jahre ernannt wird; dieser Zeitraum ist verlängerbar. | Ο διαμεσολαβητής είναι ένας αρμόδιος και ανεξάρτητος νομικός, που διορίζεται από τον Διευθυντή για τριετή ανανεώσιμη περίοδο. Übersetzung bestätigt |
| Die aus diesem komplexen Interessenkonflikt resultierenden Schwierigkeiten hätten den Berichterstatter ein auf diesem Gebiet besonders bewanderter Jurist dazu veranlaßt, einen Mittelweg zu suchen, und er habe die vermutlich einzig mögliche Lösung gewählt, indem er den Schwerpunkt auf die Sicherheit der Rechtstradition und den rechtlichen Schutz gewerblichen Eigentums gelegt habe, die für die gesamte zivilisierte Welt und insbesondere für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ausschlaggebend seien. | Οι δυσκολίες που προκύπτουν από τη σύνθετη αυτή σύγκρουση συμφερόντων οδήγησαν τον εισηγητή, ο οποίος είναι εξέχων εμπειρογνώμονας και νομικός, ειδικευμένος στα θέματα αυτά, να ανεύρει ένα σημείο ισορροπίας προσφεύγοντας, ενδεχομένως, στη μοναδική δυνατή λύση η οποία έγκειται στην ασφάλεια που παρέχει η νομική παράδοση και το νομικό σύστημα για την προστασία της ιδιοκτησίας στον τομέα της βιομηχανίας, που ισχύει για όλο τον πολιτισμένο κόσμο και ιδιαίτερα για τις χώρες της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Rechtswissenschaftler |
| Rechtsgelehrter |
| Volljurist |
| Jurist |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu JuristGrammatik zu νομικός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
