Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Irrealität Subst.
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Wir wissen beide um die Irrealität, ein Leben zu nehmen. Von den Menschen, die sterben, weil es keine andere Chance gibt, wissen wir in diesen Momenten, dass sie kein Fleisch, sondern Licht, | Και οι δύο γνωρίζουμε το αναληθές του να αφαιρείς τη ζωή ανθρώπων που πεθαίνουν όταν δεν έχουμε άλλη επιλογή, ξέρουμε εκείνη τη στιγμή πως δεν είναι σάρκα αλλά φως και αύρα και χρώμα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ich empfinde ihr Programm als seltsame Mischung aus durchaus lohnenswertem Ehrgeiz und Irrealität: Irrealität deshalb, weil es meiner Ansicht nach Schwierigkeiten mit Zeitplänen und der Maschinerie der Gemeinschaft gibt, die in dem von ihr veröffentlichten Programm nicht berücksichtigt sind. | Βρίσκω ότι το πρόγραμμά της αποτελεί ένα περίεργο μίγμα αξιόλογων φιλοδοξιών αλλά και έλλειψης ρεαλισμού: έλλειψης ρεαλισμού διότι πιστεύω ότι έχει προβλήματα με τα χρονοδιαγράμματα και με τους κοινοτικούς μηχανισμούς που δεν αντικατοπτρίζονται στο πρόγραμμα που δημοσίευσε. Übersetzung bestätigt |
| Bei solchen Aussprachen überkommt mich manchmal ein Gefühl der Irrealität. | Σε αυτού του είδους τη συζήτηση έχω μερικές φορές την αίσθηση του μη πραγματικού. Übersetzung bestätigt |
| Je nachdem, welches Profil sich die GASP in Zukunft geben wird sei es das bescheidene, ergänzende, oder das extremste Problem, nämlich die Ablösung der nationalen Diplomatien -, je nachdem, ob sie sich in Richtung variable Geometrie orientieren oder die Mehrheitsabstimmungen vervielfachen wird, wird sie in Richtung Effizienz oder aber in Richtung Irrealität tendieren. | Σύμφωνα με την εικόνα που θα προσλάβει στο μέλλον η ΚΕΠΠΑ, την ταπεινή εικόνα του συμπληρώματος ή το μαξιμαλιστικό πρόσωπο του υποκατάστατου των εθνικών διπλωματιών, ανάλογα με το αν θα κατευθυνθεί προς την κυμαινόμενη γεωμετρία ή θα πολλαπλασιάσει τις ψηφοφορίες με πλειοψηφία, θα τείνει προς την αποτελεσματικότητα ή προς το απραγματοποίητο. Übersetzung bestätigt |
| Wir benutzen dazu verschiedene Methoden, wie z.B. drei Mal in unsere Hände zu klatschen, oder drei Mal die Glocke zu läuten wie im Theater. Und wie im Theater, bereiten uns diese Töne für die Irrealität vor, die wir erleben werden. | Χρησιμοποιούμε πάρα πολλά μέσα όπως είναι ας πούμε τα τρία παλαμάκια ή τα τρία κουδούνια τα θεατρικά, τα οποία και στο θέατρο το ίδιο χρησιμοποιούνται σαν τελετουργικό μέσο να μας προετοιμάσει ότι αυτό που θα δούμε δεν είναι η πραγματικότητα. Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Irrealität |
| Unwirklichkeit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu IrrealitätGriechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
