Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Inselgruppe Subst.
 {το} αρχιπέλαγος Subst. (25) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Die Ausgaben auf der Inselgruppe in Verbindung mit dem Betrieb des Schiffs werden für die Jahre 1999 bis 2003 auf insgesamt 3328891 EUR geschätzt. | Τα έξοδα που πραγματοποιήθηκαν στο αρχιπέλαγος σε σχέση με την εκμετάλλευση του πλοίου κατά τα έτη 1999 ως 2003 εκτιμώνται στα 3328891 ευρώ συνολικά. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission stellt anhand der von den französischen Behörden vorgelegten Informationen fest, dass die Zahl der Kreuzfahrtteilnehmer, die die Inselgruppe besuchten, in den Jahren vor der Beihilfegewährung und der Inbetriebnahme der Le Levant stark schwankte, sich aber seit 2000 auf einem recht hohen Niveau stabilisiert zu haben scheint [49]. | Η Επιτροπή επισημαίνει ότι, σύμφωνα με τα στοιχεία που έχουν υποβάλει οι γαλλικές αρχές, ο αριθμός των ατόμων που επισκέφθηκαν το αρχιπέλαγος στο πλαίσιο κρουαζιέρας γνώρισε μεγάλες διακυμάνσεις κατά τα έτη που προηγήθηκαν της ενίσχυσης και της έναρξης λειτουργίας του Le Levant, αλλά υπάρχουν ενδείξεις ότι ο αριθμός αυτός έχει σταθεροποιηθεί σε αρκετά υψηλό επίπεδο από το 2000 [49]. Übersetzung bestätigt |
| Die Inselgruppe war seit jeher vom gewerblichen Fischfang abhängig. | Συγκεκριμένα, το αρχιπέλαγος εξαρτιόταν ανέκαθεν από τη βιομηχανική αλιεία. Übersetzung bestätigt |
| Da aber beide Inselgruppen auf der Kommissionsliste der Länder stehen, denen Entwicklungshilfe gewährt werden kann, wird die Kommission diesbezüglich keinen Einwand erheben. | Εντούτοις, δεδομένου ότι και τα δύο αρχιπελάγη βρίσκονται στον κατάλογο της Επιτροπής με τις χώρες που δικαιούνται αναπτυξιακές ενισχύσεις, η Επιτροπή δεν εγείρει ενστάσεις για το συγκεκριμένο ζήτημα. Übersetzung bestätigt |
| Diese Inselgruppe ist nicht das „Empfängerland“ (dies ist Saint-Pierre und Miquelon). | Το εν λόγω αρχιπέλαγος δεν αποτελεί τη «δικαιούχο χώρα» (που είναι το Saint-Pierre-et-Miquelon). Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Inselgruppe |
| Archipel |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Inselgruppe| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Inselgruppe | die Inselgruppen |
| Genitiv | der Inselgruppe | der Inselgruppen |
| Dativ | der Inselgruppe | den Inselgruppen |
| Akkusativ | die Inselgruppe | die Inselgruppen |
Grammatik zu αρχιπέλαγος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
