Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Infektionskrankheit Subst.
 λοιμώδης νόσος  (4) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| „übertragbare Krankheit“ eine Infektionskrankheit, die durch einen ansteckenden Erreger ausgelöst wird, der von Mensch zu Mensch durch direkten Kontakt mit einer infizierten Person oder indirekt durch Exposition gegenüber einem mit dem ansteckenden Erreger kontaminierten Vektor, Tier, Keimträger, Produkt oder Umfeld oder durch Austausch von mit dem ansteckenden Erreger kontaminierter Flüssigkeit übertragen werden kann; | «μεταδοτική νόσος» λοιμώδης νόσος που προκαλείται από μολυσματικό παράγοντα μεταδιδόμενο από άνθρωπο σε άνθρωπο είτε με άμεση επαφή με προσβεβλημένο άτομο είτε εμμέσως, όπως με την έκθεση σε φορείς, ζώα, μικροβιοφόρους ουσίες, προϊόντα ή περιβάλλοντα ή με την ανταλλαγή υγρού που έχει προσβληθεί από τον μολυσματικό παράγοντα, Übersetzung bestätigt |
| Anhang III Nummer 2.2 der Richtlinie 2004/33/EG der Kommission [2] enthält Rückstellungskriterien für Spender mit einer Infektionskrankheit bzw. Spender, die ein Gebiet verlassen, in dem eine Infektionskrankheit auftritt. | Το σημείο 2.2 του παραρτήματος III της οδηγίας 2004/33/ΕΚ [2] της Επιτροπής προβλέπει προσωρινά κριτήρια αποκλεισμού για δότες με λοίμωξη ή δότες που εξέρχονται από μια περιοχή όπου υπάρχει λοιμώδης νόσος. Übersetzung bestätigt |
| Es wird zur Behandlung chronischer (lang andauernder) Hepatitis C (einer durch das Hepatitis-C-Virus verursachten Infektionskrankheit, die die Leber betrifft) bei Erwachsenen angewendet. | Χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της χρόνιας (μακροχρόνιας) ηπατίτιδας C (λοιμώδης νόσος η οποία προσβάλλει το ήπαρ και οφείλεται στον ιό της ηπατίτιδας C) σε ενήλικες. Übersetzung bestätigt |
| BSE ist keine Infektionskrankheit, die horizontal übertragen wird. | Η ΣΕΒ δεν είναι λοιμώδης νόσος που μεταδίδεται οριζοντίως. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Infektionskrankheit |
| Infekt |
| ansteckende Krankheit |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Infektionskrankheit| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Infektionskrankheit | die Infektionskrankheiten |
| Genitiv | der Infektionskrankheit | der Infektionskrankheiten |
| Dativ | der Infektionskrankheit | den Infektionskrankheiten |
| Akkusativ | die Infektionskrankheit | die Infektionskrankheiten |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
