Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Hülle Subst.
 {το} περίβλημα Subst. (52) |
| {η} θήκη Subst. (36) |
| {το} περικάλυμμα Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Eine „Klarglaslampe“ ist eine Lampe (keine Kompaktleuchtstofflampe), deren Leuchtdichte bei einem Lichtstrom unter 2000 lm mehr als 25000 cd/m2 und bei einem höheren Lichtstrom mehr als 100000 cd/m2 beträgt, deren Hülle durchsichtig ist und deren Glühfaden, Leuchtdiode oder Gasentladungsröhre deutlich sichtbar ist. | «Διαφανής λαμπτήρας»: λαμπτήρας (πλην των συμπαγών λαμπτήρων φθορισμού) λαμπρότητας άνω των 25000 cd/m2 όταν η φωτεινή ροή (ισχύς) του είναι μικρότερη από 2000 lm και λαμπρότητας άνω των 100000 cd/m2 όταν η φωτεινή ροή (ισχύς) του είναι μεγαλύτερη από 2000 lm, εξοπλισμένος αποκλειστικά με διαφανή περιβλήματα που καθιστούν ορατό το νήμα, τη δίοδο LED ή το σωλήνα εκκένωσης που παράγει το φως· Übersetzung bestätigt |
| Mattglaslampe mit zweiter Hülle und P ≤ 0,5 * (0,88√Ф + 0,049Ф) | αδιαφανής λαμπτήρας με δεύτερο περίβλημα και P ≤ 0,5 * (0,88√Ф+0,049Ф) Übersetzung bestätigt |
| Bei 2000 h: ≥ 85 % (≥ 80 % für Lampen mit zweiter Hülle) | Σε 2000 h : ≥ 85 % (≥ 80 % για λαμπτήρες με δεύτερο περίβλημα λαμπτήρα) Übersetzung bestätigt |
| Bei 2000 h: ≥ 88 % (≥ 83 % für Lampen mit zweiter Hülle) | Σε 2000 h: ≥ 88 % (≥ 83 % για λαμπτήρες με δεύτερο περίβλημα λαμπτήρα) Übersetzung bestätigt |
| Mit Natriumphosphaten (E 339) als Säureregulator lässt sich die Gleitfähigkeit von Naturdärmen nachweislich verbessern, was den Füllvorgang erleichtert und durch den geringeren Kraftaufwand einem Platzen der Hüllen vorbeugt. | Τα φωσφορικά άλατα του νατρίου (E 339), που χρησιμοποιούνται ως ρυθμιστές οξύτητας, έχει αποδειχθεί ότι είναι κατάλληλα για τη βελτίωση των ιδιοτήτων ολίσθησης των φυσικών περιβλημάτων, με αποτέλεσμα τη διευκόλυνση της διαδικασίας γεμίσματος του λουκάνικου, τη μείωση των δυνάμεων που ασκούνται στο περίβλημα και του κινδύνου διάρρηξής του. Übersetzung bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu HülleGrammatik zu περίβλημα
Grammatik zu θήκη
Grammatik zu περικάλυμμα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
