Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Hornisse Subst.
 {η} σφήκα Subst. (10) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Am Fall der asiatischen Hornisse zeigt sich überdies die ganze Problematik: sie ist Konkurrent der europäischen Hornisse, attackiert Menschen und tötet Bienen in unmittelbarer Nähe der Bienenstöcke. | Το ζήτημα της ασιατικής σφήκας συνοψίζει ικανοποιητικά το σύνολο του προβλήματος: η εν λόγω σφήκα ανταγωνίζεται την ευρωπαϊκή, τσιμπάει και κυνηγά τις μέλισσες κοντά στις κυψέλες. Übersetzung bestätigt |
| Der EWSA fragt sich, ob es nicht sinnvoll wäre, die einzelnen Fälle anhand von Beispielen zu illustrieren: so kann etwa der Sterlet (Acipenser ruthenus), der zum Verzehr und zur Kaviar-Produktion genutzt wird, als Beispiel für eine beabsichtigte Einführung dienen und die Algenart Caulerpa taxifolia sowie die asiatische Hornisse (Vespa velutina) als Beispiele für unbeabsichtigte Einführung. | Η ΕΟΚΕ διερωτάται κατά πόσον δεν θα ήταν σκόπιμο να στηρίξει την άποψή της με παραδείγματα, ιδίως τον οξύρυγχο Σιβηρίας (Acipenser ruthenus) ως παράδειγμα εκούσιας εισαγωγής για τη σάρκα του και το χαβιάρι και την ασιατική σφήκα (Vespa velutina) ως παράδειγμα ακούσιας εισαγωγής. Übersetzung bestätigt |
| Der EWSA fragt sich, ob es nicht sinnvoll wäre, die einzelnen Fälle anhand von Beispielen zu illustrieren: so können etwa der Asiatische Marienkäfer (Harmonia axyridis) oder die Spätblühende Traubenkirsche (Prunus serotina) als Beispiele für eine beabsichtigte Einführung dienen und die Algenart Caulerpa taxifolia sowie die asiatische Hornisse (Vespa velutina) als Beispiele für unbeabsichtigte Einführung. | Η ΕΟΚΕ διερωτάται κατά πόσον δεν θα ήταν σκόπιμο να στηρίξει την άποψή της με παραδείγματα, ιδίως την ασιατική κοκκινελίδα (Harmonia axyridis) ή το μαύρο κεράσι (Prunus serotina), ως παραδείγματα εκούσιας εισαγωγής, και το φύκι «Caulerpa taxifolia» και την ασιατική σφήκα (Vespa velutina), ως παραδείγματα ακούσιας εισαγωγής. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Hornisse |
| Vespa crabro |
| Großwespe |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Hornissennest |
Grammatik
Grammatik zu HornisseGrammatik zu σφήκα
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
