Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Hirnhautentzündung Subst.
 {η} μηνιγγίτιδα Subst. (26) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Um sich eine Vorstellung von der erstaunlichen Wirkung der Einführung von Antibiotikakuren auf die menschliche Gesundheit zu machen, genügt es, sich vor Augen zu führen, daß Bettenstationen in den dreißiger Jahren dieses Jahrhunderts von Patienten mit Lungen-, Hirnhautentzündung, Blutvergiftung, Typhus, Streptokokkenrheumatismus, Syphilis, Tuberkulose und Wundinfektionen überfüllt waren. | Προκειμένου να γίνει αντιληπτή η εκπληκτική επίδραση της εισαγωγής των αντιβιοτικών στην ανθρώπινη υγεία, πρέπει να διευκρινιστεί ότι, κατά τη δεκαετία του '30, οι θάλαμοι των νοσοκομείων ήταν γεμάτοι από ασθενείς με πνευμονία, μηνιγγίτιδα, βακτηριαιμία, τυφοειδή πυρετό, ρευματικό πυρετό, σύφιλη, φυματίωση και μολυσμένα τραύματα. Übersetzung bestätigt |
| Die Behandlung mit Soliris kann Ihre natürliche Abwehrkraft gegen Infektionen, vor allem gegen bestimmte Erreger einer Meningitis (Hirnhautentzündung), herabsetzen. | Η αγωγή με Soliris μπορεί να μειώσει σημαντικά τη φυσική αντίσταση του οργανισμού στις λοιμώξεις, ιδίως έναντι ορισμένων οργανισμών που προκαλούν μηνιγγίτιδα (λοίμωξη των επενδυματικών κυττάρων του εγκεφάλου). Übersetzung bestätigt |
| Diese Symptome können durch eine Gehirnentzündung (Enzephalitis) oder eine Hirnhautentzündung (Meningitis) hervorgerufen werden. | Τα συμπτώματα αυτά μπορεί να προκαλούνται από μια λοίμωξη του εγκεφάλου (εγκεφαλίτιδα) ή του στρώματος που τον περιβάλλει (μηνιγγίτιδα). Übersetzung bestätigt |
| Es enthält die folgenden Wirkstoffe: Toxoide (chemisch abgeschwächte Toxine) von Diphtherie und Tetanus, inaktiviertes (abgetötetes) Bordetella pertussis (ein Bakterium, das Keuchhusten verursacht), Bestandteile des Hepatitis-B-Virus und Polysaccharide (Zucker) des Bakteriums Haemophilus influenzae Typ B („Hib“: Bakterium, das Hirnhautentzündung [Meningitis] verursacht). | Περιέχει τις παρακάτω δραστικές ουσίες: τοξοειδή (χημικώς εξασθενημένες τοξίνες) διφθερίτιδας και τετάνου, αδρανοποιημένη (νεκρωμένη) Bordetella pertussis (ένα βακτήριο που προκαλεί κοκκύτη), τμήματα ιού της ηπατίτιδας Β και πολυσακχαρίτες (σάκχαρα) από βακτήριο αιμόφιλου ινφλουέντζας τύπου b (“Hib”, ένα βακτήριο που προκαλεί μηνιγγίτιδα). Übersetzung bestätigt |
| (Hib) sind schwere, durch bestimmte Bakterien verursachte Infektionen und können zu Hirnhautentzündung (Meningitis) mit Hirnschäden, Taubheit, Epilepsie oder teilweiser Erblindung führen. | Οι λοιμώξεις Αιμόφιλου γρίπης τύπου β είναι σοβαρές βακτηριακές λοιμώξεις και μπορεί να προκαλέσουν μηνιγγίτιδα (φλεγμονή του εξωτερικού περιβλήματος του εγκεφάλου) που μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη του εγκεφάλου, κώφωση, επιληψία ή μερική τύφλωση. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Meningitis |
| Hirnhautentzündung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Hirnhautentzündung| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hirnhautentzündung | die Hirnhautentzündungen |
| Genitiv | der Hirnhautentzündung | der Hirnhautentzündungen |
| Dativ | der Hirnhautentzündung | den Hirnhautentzündungen |
| Akkusativ | die Hirnhautentzündung | die Hirnhautentzündungen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
