Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Herzinsuffizienz Subst.
 καρδιακή ανεπάρκεια  (1021) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Patient hat mindestens zwei der folgenden Anzeichen oder Symptome ohne sonstige erkennbare Ursache: Fieber (> 38 °C), neues oder verändertes Geräusch, Hinweise auf Embolien, Hautmanifestationen (z. B. Petechien, vereinzelte Hämorrhagien, schmerzhafte subkutane Knötchen), kongestive Herzinsuffizienz oder Herzrhythmusstörungen | πυρετό (> 38 °C), εμφάνιση φυσήματος ή αλλαγή στο χαρακτήρα του ήδη υπάρχοντος, εμβολικά επεισόδια, δερματικές εκδηλώσεις (π.χ. πετέχειες, σχισμοειδείς αιμορραγίες στα νύχια, επώδυνα υποδόρια οζίδια), συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια ή διαταραχή καρδιακής αγωγιμότητας Übersetzung bestätigt |
| Anhand der vorliegenden Daten kamen die beiden Studien zu dem Schluss, dass das Telemonitoring eine effiziente Strategie für den Umgang mit Krankheiten sein könnte, vor allem mit Hochrisiko-Patienten, die unter Herzinsuffizienz leiden. | Οι μελέτες αυτές κατέληξαν στο συμπέρασμα, βάσει των διαθέσιμων δεδομένων, ότι η τηλεπαρακολούθηση μπορεί να αποτελέσει αποτελεσματική μέθοδο διαχείρισης της ασθένειας, ιδίως σε ασθενείς που πάσχουν από καρδιακή ανεπάρκεια υψηλού κινδύνου. Übersetzung bestätigt |
| Die Verwendung von Blutgefäßstents in der Behandlung kardiovaskulärer Erkrankungen hat zu einer Verringerung der Todesfälle durch Herzinfarkt und der Zahl der Menschen mit Herzinsuffizienz geführt. | H χρήση των στεφανιαίων ενδοπροθέσεων (stents) για τη θεραπεία των καρδιαγγειακών παθήσεων έχει μειώσει τον αριθμό των ατόμων που χάνουν τη ζωή τους από εμφράγματα ή πάσχουν από καρδιακή ανεπάρκεια. Übersetzung bestätigt |
| Die Verwendung von Blutgefäßstents in der Behandlung kardiovaskulärer Erkrankungen hat zu einer Verringerung der Todesfälle durch Herzinfarkt und der Zahl der Menschen mit Herzinsuffizienz geführt. | Η χρήση των στεφανιαίων ενδοπροθέσεων (stents) για τη θεραπεία των καρδιαγγειακών παθήσεων έχει μειώσει τον αριθμό των ατόμων που χάνουν τη ζωή τους από εμφράγματα ή πάσχουν από καρδιακή ανεπάρκεια. Übersetzung bestätigt |
| So könnten Investitionen in das Telemonitoring bei der Primärversorgung von Patienten mit chronischer Herzinsuffizienz aufgrund der geringeren oder kürzeren Krankenhausaufenthalte zu Einsparungen bei den Krankenhäusern führen. | Για παράδειγμα, η πραγματοποίηση επενδύσεων στην τηλεπαρακολούθηση για τους ασθενείς που παρουσιάζουν χρόνια καρδιακή ανεπάρκεια, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οικονομίες στον τομέα της πρωτογενούς φροντίδας, σε νοσοκομεία, μέσω της αραίωσης της συχνότητας εισαγωγών ή της συντόμευσης της διάρκειας νοσοκομειακών νοσηλειών. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Herzmuskelschwäche |
| Myokardinsuffizienz |
| Herzschwäche |
| Insufficientia cordis |
| Herzinsuffizienz |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Herzinsuffizienz| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Herzinsuffizienz | die Herzinsuffizienzen |
| Genitiv | der Herzinsuffizienz | der Herzinsuffizienzen |
| Dativ | der Herzinsuffizienz | den Herzinsuffizienzen |
| Akkusativ | die Herzinsuffizienz | die Herzinsuffizienzen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
