Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Hersteller Subst.
 {ο} κατασκευαστής Subst. (5836) |
| {η} παραγωγός Subst. (3605) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| sie organisiert die Zusammenarbeit mit den Mauterhebern, die der Hersteller ausgewählt hat, | οργανώνει τη συνεργασία με τον φορέα ή τους φορείς χρέωσης διοδίων που έχει επιλέξει ο κατασκευαστής, Übersetzung bestätigt |
| Der Hersteller, der EETS-Anbieter oder ein Bevollmächtigter | ο κατασκευαστής, ο πάροχος ΕΥΤ ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος Übersetzung bestätigt |
| Bei der Durchführung einer solchen Baumusterprüfung durch Betriebsbewährung, mit der die Interoperabilität der während des Betriebs demonstriert werden soll, muss der Hersteller, der EETS-Anbieter oder ein Bevollmächtigter | Για τη διεξαγωγή μιας τέτοιας εξέτασης τύπου με δοκιμή εν ώρα λειτουργίας προκειμένου να αποδειχθεί η διαλειτουργικότητα εν ώρα λειτουργίας των στοιχείων διαλειτουργικότητας, ο κατασκευαστής, ο πάροχος ΕΥΤ ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος: Übersetzung bestätigt |
| Zur Beurteilung der Konformität der (einschließlich der straßenseitigen Geräte und Schnittstellen) mit den in dieser Entscheidung dargelegten Anforderungen und sämtlichen relevanten technischen Spezifikationen wählt der Hersteller der zur Bereitstellung des EETS einzusetzenden oder dessen Bevollmächtigter Verfahren aus den Modulen des Beschlusses Nr. 768/2008/EG. | Προκειμένου να εκτιμηθεί εάν τα στοιχεία διαλειτουργικότητας (συμπεριλαμβανομένου του οδικού εξοπλισμού και των διασυνδέσεων) πληρούν τις απαιτήσεις της παρούσας απόφασης και όλες τις σχετικές τεχνικές προδιαγραφές, ο κατασκευαστής των στοιχείων διαλειτουργικότητας που θα χρησιμοποιηθούν στην παροχή ΕΥΤ ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπός του επιλέγει τις διαδικασίες από τις ενότητες που απαριθμούνται στην απόφαση αριθ. 768/2008/ΕΚ. Übersetzung bestätigt |
| Die Hersteller sollten auch von der Gleichbehandlung in allen Ländern ausgehen können. | Η διαδικασία πρέπει να επιτρέπει, επίσης, στους κατασκευαστές να αναμένουν ισότητα μεταχείρισης σε οποιαδήποτε χώρα. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Fabrikant |
| Produzent |
| Hersteller |
| Fertiger |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Herstellerhaftung |
Grammatik
Grammatik zu Hersteller| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hersteller | die Hersteller |
| Genitiv | des Herstellers | der Hersteller |
| Dativ | dem Hersteller | den Herstellern |
| Akkusativ | den Hersteller | die Hersteller |
Grammatik zu κατασκευαστής
Grammatik zu παραγωγός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
