Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Hemisphäre Subst.
 {το} ημισφαίριο Subst. (102) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Negative Angaben für Positionen in der westlichen Hemisphäre [2]. | Τα στίγματα στο δυτικό ημισφαίριο είναι αρνητικά [2] Übersetzung bestätigt |
| Früchte unter 56 mm oder 85 g werden in der Zeit vom 1. Juli bis 31. Oktober (nördliche Hemisphäre) bzw. vom 1. Januar bis 30. April (südliche Hemisphäre) nicht vermarktet. | Ωστόσο, οι καρποί κάτω των 56 mm ή 85 g, δεν διατίθενται στο εμπόριο κατά την περίοδο από 1ης Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου (στο βόρειο ημισφαίριο) και από 1ης Ιανουαρίου έως 30 Απριλίου (στο νότιο ημισφαίριο). Übersetzung bestätigt |
| Da die OAS das technische Sekretariat des CIFTA bereitstellt, verfügt sie über eine einzigartige Stellung bei der Koordinierung der Bemühungen in der westlichen Hemisphäre zur Bekämpfung der unkontrollierten Verbreitung unerlaubter Kleinwaffen, leichter Waffen und Munition als einem notwendigen Schritt zur Verbesserung der Sicherheit der Bevölkerung und zur Verringerung der bewaffneten Gewalt. | Παρέχοντας την τεχνική γραμματεία για την CIFTA, ο ΟΑΚ κατέχει μοναδική θέση στον συντονισμό των προσπαθειών ανά το δυτικό ημισφαίριο που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της ανεξέλεγκτης διάδοσης φορητών όπλων, ελαφρού οπλισμού και πυρομαχικών ως αναγκαίο βήμα για τη βελτίωση της ασφάλειας των πολιτών και τη μείωση της ένοπλης βίας. Übersetzung bestätigt |
| Darüber hinaus würde das immer konkreter werdende Konzept einer Freihandelszone für die gesamte Hemisphäre, das der "Initiative für den amerikanischen Kontinent" des nordamerikanischen Präsidenten Clinton zugrundeliegt, ermöglichen, die Präsenz der EU in Lateinamerika durch eine Freihandelszone mit Mexiko zu festigen und damit den Zugang zu einem der Märkte mit den größten Wachstumschancen im Weltvergleich zu untermauern. | Εξάλλου, συνεχώς κερδίζει έδαφος η ιδέα για τη δημιουργία μιας ζώνης ελεύθερου εμπορίου που να περιλαμβάνει όλο το ημισφαίριο, με βάση την "πρωτοβουλία για την Αμερική" του αμερικανού Προέδρου Κλίντον, πράγμα που σημαίνει ότι μία ΣυμΕΕ με το Μεξικό θα εδραίωνε την παρουσία της ΕΕ στη Λατινική Αμερική και θα ενίσχυε την πρόσβασή της σε μία από τις αγορές του κόσμου με τις μεγαλύτερες προοπτικές ανάπτυξης. Übersetzung bestätigt |
| Der Abbau der Ozonschicht macht sich auch in der nördlichen Hemisphäre bemerkbar. | η καταστροφή του στρώματος του όζοντος παρατηρείται επίσης στο Βόρειο ημισφαίριο Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Halbkugel |
| Hemisphäre |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Hemisphäre| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
| Genitiv | der Hemisphäre | der Hemisphären |
| Dativ | der Hemisphäre | den Hemisphären |
| Akkusativ | die Hemisphäre | die Hemisphären |
Grammatik zu ημισφαίριο
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
