Hartherzigkeit
Noch keine Übersetzung :(
Du suchst nach einem Wort oder einer Übersetzung?
Wir helfen dir gerne in unserem Forum: Greeklex Forum!
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| "Der frühe Tod deiner Mutter erklärt deine Hartherzigkeit." | "Μεγάλωσες χωρίς μητέρα και κατανοώ τη σκληρότητα της καρδιάς σου." Übersetzung nicht bestätigt |
| Herr, vergib ihm seine Hartherzigkeit und Blasphemie. | Κύριε, συγχώρεσε αυτό τον άνθρωπο για σκληρή καρδιά του, και τις βλασφημίες του... Übersetzung nicht bestätigt |
| Jesus ermahnte sie für ihre Hartherzigkeit und ihre Ablehnung, den Einen zu erkennen, auf den wir angeblich warteten (Johannes 5,38-40). | Ο Ιησούς τους επέπληξε για την σκληρή καρδιά τους και την άρνησή τους να αναγνωρίσουν τον Έναν που υποτίθεται πως περίμεναν (Ιωάννης 5:38-40). Übersetzung nicht bestätigt |
| Acht tote Flüchtlinge, die weniger Opfer der Schlepper, wie die Behörden eilig erklären, als eher der europäischen Hartherzigkeit und eines weltweiten Systems geworden sind, das die freie Bewegung des Kapitals zulässt und ermutigt, nicht aber die der Menschen, und das zwei Drittel der Bewohner des Erdballs zu einem Dasein in unsagbarer Armut verurteilt. | Οκτώ νεκροί πρόσφυγες, θύματα όχι τόσο των μεταφορέων, όπως έσπευσαν να δηλώσουν οι αρχές, όσο της ευρωπαϊκής αναλγησίας και ενός παγκόσμιου συστήματος που επιτρέπει και ενθαρρύνει την ελεύθερη διακίνηση των κεφαλαίων, όχι όμως και την ελεύθερη διακίνηση των ανθρώπων, ενός συστήματος που καταδικάζει τα δύο τρίτα των ανθρώπων του πλανήτη να ζουν υπό συνθήκες απίστευτης φτώχειας. Übersetzung bestätigt |
| Er hat sich sehr bemüht, wirklich etwas Gutes daraus zu machen, aber die Hartherzigkeit des Rates war einfach ein blockierendes Element. | Κατέβαλε κάθε δυνατή προσπάθεια για την επίτευξη θετικού αποτελέσματος, όμως οι προσπάθειές του εμποδίστηκαν από τη σκληρή στάση του Συμβουλίου. Übersetzung bestätigt |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
