Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{die} Halbwelt Subst.
 {ο} υπόκοσμος Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| In der ausgelassenen Halbwelt von Paris treffen die feinen Herren des Tages die Mädchen für den Augenblick, in jenen Theatern, Tanzsälen und Spielklubs, in denen Diskretion Silber, aber die Liebe Gold ist. | 1 847 Στις εύθυμες νύχτες του Παρισιού, οι κύριοι της εποχής γνώριζαν τις εφήμερες συνοδούς τους σε θέατρα, αίθουσες χορού και χαρτοπαικτικές λέσχες, όπου κώδικας ήταν η εχεμύθεια... επιδίωξη όμως, ο έρωτας. Übersetzung nicht bestätigt |
| Er lebt in einer Halbwelt zwischen Stagnation und Veränderung. Seine Zeitrechnung ist durcheinander. Sie läuft nicht chronologisch. | Ζει μεταξύ δύο κόσμων, της στασιμότητας και της κίνησης κι ο χρόνος είναι συμπυκνωμένος, η αίσθηση του χρόνου ασαφής. Übersetzung nicht bestätigt |
| Glauben Sie an eine Halbwelt, Mr. Chandler? | Πιστεύετε πως υπάρχει ημίκοσμος, κ. Τσάντλερ; Übersetzung nicht bestätigt |
| Aber... falls Sie sich in der Halbwelt wiederfinden, über die wir gesprochen haben... und versuchen zu entkommen, Sie wissen, wo Sie mich finden. | Όμως αν βρεθείς σ' αυτόν τον ημίκοσμο που είπαμε και ψάχνεις διαφυγή ξέρεις τη διεύθυνσή μου. Übersetzung nicht bestätigt |
Grammatik
Grammatik zu Halbwelt| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Halbwelt | die Halbwelten |
| Genitiv | der Halbwelt | der Halbwelten |
| Dativ | der Halbwelt | den Halbwelten |
| Akkusativ | die Halbwelt | die Halbwelten |
Grammatik zu υπόκοσμος
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
