Deutsch | Griechisch |
---|---|
Unablässig peinigen mich Gerüche. Und, wie ich schon sagte, erfüllt mich jegliches Geräusch mit Höllenqualen. | Όλα αυτά με βασανίζουν περιοδικά καθώς όπως είπα... οι ήχοι οποιαδήποτε έντασης με γεμίζουν με τρόμο. Übersetzung nicht bestätigt |
Wo wärst du jetzt, du Flegel... wenn nicht eine Frau Höllenqualen ertragen hätte... um dich in diese verfluchte Welt zu setzen? | Πού θα ήσουνα τώρα, παλιάνθρωπε... αν κάποια γυναίκα δεν είχε κοιλοπονέσει... για να σε φέρει σ' αυτόν τον καταραμένο κόσμο; Übersetzung nicht bestätigt |
Sie sagen mir etwas... über die Höllenqualen der Menschen... die Fragen wie die deinen nicht beantworten können. | Μου λένε για την αγωνία των ανθρώπων που δεν μπορούν ν' απαντήσουν ερωτήσεις σαν τη δική σου. Übersetzung nicht bestätigt |
Ich spucke auf ihre Höllenqualen. | Τη φτύνω την αγωνία τους! Übersetzung nicht bestätigt |
Lass sie Höllenqualen für ihre Schuld leiden. | 'φησέ τoυς να υπoφέρoυν απ'την αγωνία της ενoχής τoυς. Übersetzung nicht bestätigt |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter. |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Höllenqual | die Höllenqualen |
Genitiv | der Höllenqual | der Höllenqualen |
Dativ | der Höllenqual | den Höllenqualen |
Akkusativ | die Höllenqual | die Höllenqualen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.