Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Gutachter Subst.
 {ο} εμπειρογνώμονας Subst. (44) |
| {ο} γνωμοδότης Subst. (0) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| 2024 wird ein unabhängiger Gutachter den Marktwert des neuen Studios bewerten; für die Übernahme der Vermögenswerte des neuen Studios wird die BAV der BFH einen diesem Marktwert entsprechenden Preis zahlen, wobei die Gesamtsumme des gestundeten Nutzungsentgelts zuzüglich Zinsen mit dem Marktwert verrechnet werden kann. | το 2024 ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας θα εκτιμήσει την αγοραία αξία του νέου κτιρίου γυρισμάτων. Για τη μεταβίβαση των περιουσιακών στοιχείων του νέου κτιρίου γυρισμάτων η BAV θα καταβάλει στην BFH τιμή αντίστοιχη της εν λόγω αγοραίας αξίας, στην οποία θα συνυπολογισθεί το σύνολο της αποζημίωσης χρήσης, η πληρωμή της οποίας είχε ανασταλεί, και οι σχετικοί τόκοι. Übersetzung bestätigt |
| Deshalb gibt die KPMG, genauso wie der von INH bestellte Gutachter, die günstige Situation auf dem Stahlmarkt im Jahr 2003 und deren zyklischen Charakter zu. | Κατά συνέπεια, η KPMG αναγνωρίζει, όπως και ο εμπειρογνώμονας που προσέλαβε η INH, την ευνοϊκή κατάσταση στην αγορά χάλυβα το 2003 και την κυκλική φύση αυτής της αγοράς. Übersetzung bestätigt |
| Der Gutachter sagt einen geringen Anstieg der Erlöse und eine begrenzte Senkung der Kosten voraus. | Ο εμπειρογνώμονας προβλέπει χαμηλή αύξηση των πωλήσεων και περιορισμένη μείωση των δαπανών. Übersetzung bestätigt |
| Mit anderen Worten, dieser Gutachter setzt für die auf das Jahr 2003 folgenden Jahre eine nahezu vollständige Wende zu der Gewinnhöhe im Jahr 2002 (0,9 Mrd. CZK) voraus, als das Unternehmen INH noch unter einer schlechten Leitung und mangelnden Investitionen litt, weil es dem Staat gehörte. | Δηλαδή ο εμπειρογνώμονας προβλέπει για τις χρήσεις μετά το 2003 σχεδόν το ίδιο επίπεδο κερδών με αυτό της χρήσης του 2002 (0,9 δισεκατ. CZK), περίοδο κατά την οποία η INH χαρακτηριζόταν ακόμη από κακοδιαχείριση και έλλειψη επενδύσεων λόγω του ότι αποτελούσε ιδιοκτησία του δημόσιου. Übersetzung bestätigt |
| Die Kommission stellte fest, dass der von INH beauftragte Gutachter tatsächlich der Auffassung ist, dass der im Jahr 2003 erzielte Reingewinn außergewöhnlich war, und nimmt an, dass die Gewinne in den Folgejahren um zwei Drittel fallen werden. | Η Επιτροπή παρατηρεί ότι ο εμπειρογνώμονας που προσέλαβε η INH όντως θεωρεί ότι το καθαρό κέρδος της χρήσης του 2003 είναι όλως εξαιρετικό και προβλέπει ότι τα κέρδη θα μειωθούν κατά τα δύο τρίτα κατά τις επόμενες χρήσεις. Übersetzung bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gutachter |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu Gutachter| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gutachter | die Gutachter |
| Genitiv | des Gutachters | der Gutachter |
| Dativ | dem Gutachter | den Gutachtern |
| Akkusativ | den Gutachter | die Gutachter |
Grammatik zu γνωμοδότης
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
