Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{der} Gruß Subst.
 {ο} χαιρετισμός Subst. (33) |
| Deutsch | Griechisch |
|---|---|
| Ich sage das, Herr Präsident, weil gestern das Nobelpreiskomitee einem großen europäischen Schriftsteller, Herrn José Saramago, portugiesischer Nationalität, mit Wohnsitz in Spanien, Adoptivsohn meiner Insel Lanzarote, wo er lebt, den Nobelpreis verliehen hat, und ich möchte hiermit dem Präsidenten des Parlaments meine Bitte übermitteln, Herrn Saramago von diesem Parlament aus einen Gruß zu senden, der übrigens dieses Parlament schon besucht und an seinen Aktivitäten teilgenommen hat. | Xθες, κύριε Πρόεδρε, η επιτροπή του βραβείου Νόμπελ απένειμε το ομώνυμο βραβείο σε έναν μεγάλο Ευρωπαίο συγγραφέα, τον Πορτογάλο Josι Saramago, κάτοικο Ισπανίας, υιοθετημένο γιο από το νησί από όπου κατάγομαι, το Lanzarote, όπου ζει. Θα ήθελα, λοιπόν, να μεταφέρω με κάποιον τρόπο στον Πρόεδρο του Κοινοβουλίου το αίτημά μου να σταλεί ο χαιρετισμός του Σώματος στον κύριο Saramago, ο οποίος, επιπλέον, επισκεπτόταν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και συμμετείχε στις δραστηριότητες αυτές. Übersetzung bestätigt |
| Es gibt einen indischen Gruß, den sicher einige von Ihnen kennen: | Υπάρχει ένας ινδικός χαιρετισμός, που είμαι βέβαιος πως κάποιοι γνωρίζετε: Übersetzung nicht bestätigt |
| In Deutschland sind Statuen von Hitler verboten, und sein Nazi-Gruß ist illegal. | Στην Γερμανία απαγορεύονται τα αγάλματα του Χίτλερ... και ο ναζιστικός χαιρετισμός είναι παράνομος. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ganz gechillter Gruß für die Welle. Ganz locker. | Ένας πολύ ταιριαστός χαιρετισμός για το Κύμα και πολύ απλός. Übersetzung nicht bestätigt |
| Als unser Gruß oder was? | Δηλαδή ο χαιρετισμός μας; Übersetzung nicht bestätigt |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gruß |
| Willkommenheißung |
| Begrüßung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter. |
Grammatik
Grammatik zu GrußGrammatik zu χαιρετισμός
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
